„Joseph Sheridan Le Fanu” – książki

Perełka literatury gotyckiej! Jubileuszowe wydanie „Carmilli” Josepha Sheridana Le Fanu – klasycznej gotyckiej opowieści, która zapoczątkowała fascynację wampirami – w przekładzie Pauliny Braiter, wspaniale zilustrowane przez Aleksandrę Czudżak. Ukazuje się ono w pięćdziesiątą rocznicę pierwszego polskiego wydania tego dzieła w 1974 roku. „Carmilla” to absolutna perełka literatury gotyckiej, po raz pierwszy wydana w 1872 roku. Powieść, jak na tamte czasy niezwykle nowatorska, przedstawiała bohaterkę kobiecą w zupełnie nowy sposób – jako wampirzycę, kobietę wampa, kobietę w relacji miłosnej z drugą kobietą. Pokazywała bez wcześniejszej pruderii kobiecą zmysłowość i cielesność. „Carmilla” była inspiracją dla wielu późniejszych twórców, w tym przede wszystkim Brama Strokera, autora „Drakuli”, który w swoim dziele powielił wiele zaczerpniętych z niej motywów, między innymi wierzenia ludowe, rytuały dotyczące unicestwiania wampira czy wątki oniryczne. Niezwykle interesujące jest czytanie tego dzieła dziś, gdy powieść gotycka liczy sobie 150 lat „Absolutny klasyk gotyckiej literatury ożywa raz jeszcze, by kusić i uwodzić kolejne pokolenia. W mrocznym objęciu Carmilli czytelnik odnajdzie fascynującą opowieść o miłości, zdradzie i wiecznym pożądaniu, polecam” Edyta Janicka, autorka projektu Lesbioteka. Tłumacz: Paulina Braiter-Ziemkiewicz

Gwarancja grozy na najwyższym poziomie. Joseph Sheridan Le Fanu (1814-1873) to irlandzki klasyk literatury grozy. Dziś najbardziej znany jest z powieści Stryj Silas i noweli Carmilla ze zbioru W ciemnym zwierciadle – uznawanej za niedościgniony wzór w literaturze wampirycznej. Jednak to wydany w 1923 roku, pół wieku po śmierci pisarza, tom Duch pani Crowl sprawił, że od tej pory nieprzerwanie wznawiane są jego powieści i opowiadania. A wszystko za sprawą samego M. R. Jamesa – autora Opowieści starego antykwariusza – który ten tom przygotował i zarekomendował wielbicielom opowieści o duchach. Niniejsza edycja jest uzupełnieniem tego, legendarnego już, zbioru. Zawiera historię o malarzu Shalkenie – zdaniem wielu czytelników najlepszą opowieść grozy w dorobku Le Fanu. I sześć innych historii o bardzo dziwnych zdarzeniach...

Poziom 3 (niższy średnio zaawansowany A2). Laura i jej ojciec wiodą spokojne życie w zamku otoczonym lasem. Wszystko się zmienia po przybyciu pięknej, tajemniczej Carmilli. Ludzie zaczynają umierać, a Laura zapada na ciężką chorobę. Ojciec martwi się o córkę i obawia się najgorszego. Czy zdoła ją uratować?