The Master and Margarita

Michaił Bułgakow u nas zawsze pisany nie wiedzieć czemu jako Michał Bułhakow to nie tylko autor jednego dzieła – „Mistrza i Małgorzaty”, ale znakomity dramaturg i wybitny twórca krótkich form literackich. Dzięki temu zbiorowi opowiadań poznamy go w tej ostatniej roli. Woalem sardonicznego śmiechu okrywana jest nieznośna cierpkość bytu w bolszewickiej rzeczywistości. Ironia, sarkazm, prowokacja - to terapia, którą autor stosuje w obliczu dokuczliwej codzienność. Gdzieś ponad – nieobecne bezpośrednio - przetaczają się wielkie ideologiczne konflikty epoki – w opowiadaniach znajdujemy ich odbicie w życiu codziennym, skarlałe i karykaturalne. W przypadającą w tym roku, setną rocznicę Rewolucji Październikowej - do refleksji. Zbiór ubogacony jest koment...

Oto tom, jakiego dotąd nie było Ułożony z trzech części. Po pierwsze wyimki z dzienników, stanowiące samoistne utwory fikcjonalne, ukryte w dziennikowej narracji; po drugie tzw. Konvolut: obszerne zapiski z 1920 roku (niektóre z nich wydane przez Maxa Broda jako osobne teksty), po trzecie – i ta grupa tekstów stanowi dopełnienie tomu Opowieści i przypowieści (PIW 2016) – krótkie prozy, dotąd nieprzełożone na język polski albo domagające się ponownego przekładu.

Przedstawione dzieło to jedna z najbardziej znanych powieści wybitnego austriackiego prozaika. Podobnie jak inne utwory Franza Kafki ma charakter paraboli, o której znaczenie krytycy spierają się od momentu publikacji. Zmagania głównego bohatera, K., z wszechmocnym i jednocześnie niedostępnym Zamkiem są odczytywane jako obraz egzystencji ludzkiej świadomości, zagubionej w nieprzychylnym i obcym jej świecie, ale również jako swego rodzaju traktat teologiczny. Powieść Kafki była interpretowana socjologicznie, psychoanalitycznie, metafizycznie. To bogactwo odczytań i interpretacji świadczy o tym, że mamy do czynienia z dziełem wybitnym, wymykającym się ustalonym schematom, zawierającym wielkie bogactwo sensów i znaczeń.

Dawno zaginione pradawne miasta Ameryki Łacińskiej nadal istnieją w ludowej wyobraźni. Za jej sprawą możemy w Peru cofnąć się do królestwa Inków, czasów Boga Słońca i okrutnej hiszpańskiej konkwisty. Możemy powędrować przedwiecznym tysiącletnim szlakiem Inków, zstąpić do Świętej Doliny i zachwycić się zadziwiającymi ruinami Machu Picchu. Możemy spotkać Indian z ludu Keczua lub Uro, kupić ich dawne stroje i posłuchać ich śpiewu i muzyki. Lecąc samolotem możemy pokusić się o rozszyfrowanie tajemnicy rysunków Nazca. Możemy pojechać pociągiem na płaskowyż Altiplano, przepłynąć wzdłuż rajskiego półwyspu Paracas, zobaczyć zabytki Limy i Cuzco i za przykładem Thora Heyerdahla wsiąść na statek na jeziorze Titicaca.

Obszerny tom opowiadań i miniatur arcymistrza wieloznaczności i głębi zawiera takie perły, jak Kolonia karna, Wyrok, Przemiana, Jama czy Budowa chińskiego muru, ale też mniej znane utwory na czele z Troską ojca rodziny, Prometeuszem, Milczeniem syren, Prawdą o Sanczo Pansie.

Fascynująca Kronika życia Michała Bułgakowa przygotowana przez Krzysztofa Tura, świetnego tłumacza i badacza pisarstwa autora Mistrza i Małgorzaty to niezwykłe przedsięwzięcie. Aż nie do wiary, że dokonał tego jeden człowiek. Kronika życia Michała Bułgakowa budzi szacunek ogromem pracy, wymagającej nie tylko dogłębnego rozeznania w rosyjskich źródłach, ale też krytycznego stosunku, niekiedy wręcz intuicji badawczej. Wzbudzi zapewne wielkie zainteresowanie znawców Bułhakowa, jak i rzesz miłośników twórczości tego wielkiego pisarza. W 2017 roku ukazał się nowy przekład powieści Mistrz i Małgorzata. Krzysztof Tur, nazwany przez ks. Jana Twardowskiego wielkim artystą, od lat poświęcił swoje twórcze życie prawdziwej pasji – Michałowi Bułgakowowi....

Józef K., oskarżony bez podania zarzutów, to nie żaden skromny urzędnik ani człowiek bez winy – choć tak się zwykło czytać Proces. Siła, która niszczy karierę i życie ambitnego bankowca, to – także wbrew tradycyjnej lekturze – ani biurokracja, ani dyktatura. O co tu w takim razie chodzi? By znaleźć własną odpowiedź, trzeba i warto uważnie czytać arcydzieło Kafki, odkrywając w nim niewyczerpane bogactwo sensów i bezsensów. W tym wydaniu przydatne w tym celu szkice dołączyli tłumacz, a także prof. Łukasz Musiał, który za swoją książkę Kafka. W poszukiwaniu utraconej rzeczywistości otrzymał prestiżową nagrodę „Literatury na Świecie”. Świeżej daty przekład Procesu unika filologicznych pomyłek wcześniejszego i uwzględnia rozdziały z...

Doskonale wiemy, że w ciągu życia ostatnich dwóch pokoleń światowe nierówności drastycznie wzrosły i niewielu badaczy zrobiło tak wiele, jak światowej sławy ekonomista Thomas Piketty, by nam to dobitnie unaocznić. Tym bardziej zaskakuje optymistyczny ton Krótkiej historii równości, która jest zwięzła opowieścią o naszych wysiłkach, by nierówności te zmniejszać. Z tej opowieści możemy dowiedzieć się, jakie historyczne rozwiązania faktycznie nierówności zmniejszały i co możemy zrobić, żeby nasza przyszłość była mniej nimi naznaczona. Droga do tego prowadzi, rzecz jasna, przez politykę i ideologię, a świetnym przewodnikiem w niej będzie właśnie ta książka Thomasa Piketty’ego. To doskonałe wprowadzenie do idei rozwiniętych w jego monumentaln...

Puzzle to doskonała forma treningu zdolności koncentracji, spostrzegawczości i wytrwałości, a także świetna zabawa. Cząstkowe sukcesy są źródłem satysfakcji, która motywuje dziecko w dążeniu do zamierzonego celu. Wymiary obrazka po ułożeniu: 68.0 x 47.0 cm

Jedenasta książeczka z serii "Nauka dla Ciekawych" poświęcona jest Polskiej Wyprawie Naukowej do Peru. Autor publikacji, profesor Andrzej Paulo, jest geologiem złożowym i gospodarczym. Przez wiele lat kierował Katedrą Geologii Gospodarczej i Ochrony Złóż. Odbył ponad dwadzieścia pięć wypraw naukowych i alpinistyczno-naukowych. Kierował wyprawami badawczymi w Mongolii i na Saharze, znajdując tam złoża rud żelaza i manganu. Wytyczył nowe, trudne przejścia wysokogórskie, m.in. w Karakorum, Andach i na Alasce. Jest autorem i współautorem wielu podręczników. Od roku 2006 kieruje badaniami Polskiej Wyprawy Naukowej do Peru. W wyprawach biorą też udział studenci wspomagani finansowo przez rektorów AGH. Celem projektu jest m.in. utworzenie parku narodowego lub geopar...

To nowe, znakomite tłumaczenie tej niezwykłej powieści. Tłumacz, Krzysztof Tur uzupełnił swój przekład fragmentami wczesnych wersji powieści: przypominają one pierwotny zamysł autorski, jeszcze nieskrępowany cenzurą i "zawierają wartości, które wyparowały z wersji ostatecznej". Nikt z jego poprzedników o takie zestawienie się nie pokusił, jest to więc w jego książce niewątpliwa nowość. Poszerzyć wiedzę o pisarzu i jego epoce pozwalają obszerne, erudycyjne przypisy, a także towarzyszące im ciekawe, mało znane ilustracje. Wyjaśnia też komentator realia sowieckiej epoki, zawarte w powieści motywy demonologiczne i filozoficzną koncepcję szatana u Bułgakowa.

THE ORIGINAL AND BEST TRANSLATION BY MICHAEL GLENNY 50th Anniversary Edition. Afterwards, when it was frankly too late, descriptions were issued of the man: expensive grey suit, grey beret, one green eye and the other black. He arrives in Moscow one hot summer afternoon with various alarming accomplices, including a demonic, fast-talking black cat. When he leaves, the asylums are full and the forces of law and order are in disarray. Only the Master, a man devoted to truth, and Margarita, the woman he loves, can resist the devil?s onslaught. Brilliant and blackly comic, The Master and Margarita was repressed by Stalin?s authorities and only published after the author?s death. The Vintage Classic Russians Series: Published for the 100th anniversary of the 1917 Russian Revolution, these are m...

Russia's literary world is shaken to its foundations when a mysterious gentleman - a professor of black magic - arrives in Moscow, accompanied by a bizarre retinue of servants. It soon becomes clear that he is the Devil himself, come to wreak havoc among the cultural elite of a disbelieving capital. But the Devil's mission quickly becomes entangled with the fate of the Master - a man who has turned his back on his former life and taken refuge in a lunatic asylum - and his past lover, Margarita. 'One of the greatest modern Russian novels.' The Independent 'The Master and Margarita is my favorite, favorite book in the world ever by Mikhail. To me it's the greatest exploration of the human imagination, and it's about forgiveness and life and history, and it's just the most incredible book tha...

Mikhail Bulgakov's The Master and Margarita is a fiercely satirical fantasy that remained unpublished in its author's home country for over thirty years. In Soviet Moscow, God is dead, but the devil - to say nothing of his retinue of demons, from a loudmouthed, gun-toting tomcat, to the fanged fallen angel Koroviev - is very much alive. As death and destruction spread through the city like wildfire, condemning Moscow's cultural elite to prison cells and body bags, only a madman, the Master, and Margarita, his beautiful, courageous lover, can hope to end the chaos. Written in secret during the darkest days of Stalin's reign and circulated in samizdat form for decades, when The Master and the Margarita was finally published it became an overnight literary phenomenon, signalling artistic free...