„Andersen Hans Christian” – książki

W baśniach pana Andersena nawet zapałki snują niezwykłe opowieści, a w ołowianym żołnierzyku bije żywe, kochające serce. Spotkacie tu malutką Calineczkę, którą porwał wielki świat, i syrenkę, która porzuciła podwodne królestwo, by szukać szczęścia na ziemi. Poznacie biedaków, którzy za cały majątek mieli spryt, i księżniczki, które nie dostrzegały prawdziwego bogactwa. Dowiecie się, co skruszy lody Królowej Śniegu i kto wyrośnie z brzydkiego kaczątka... Wyruszcie w niezapomnianą podróż do krainy wyobraźni! Klasyka literatury dziecięcej w barwnej oprawie.

Nowe tłumaczenie baśni H.Ch. Andersena, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200. rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego- w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią one zgoła inaczej - co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę. Format CD MP3, czas nagrania 5h, czyta Jerzy Stuhr.

Baśń opisuje losy pary dzieci ? Gerdy i Kaja, które żyły w przyjaźni aż do jednego z wiosennych dni. Wówczas do oka Kaja dostał się tajemniczy odłamek roztrzaskanego w przestworzach diabelskiego zwierciadła, który odmienił spojrzenie chłopca na świat w ten sposób, że wszystko, co piękne i dobre, postrzegał on od tej pory jako brzydkie i złe. Grzeczny chłopiec przemienił się w dziecko krnąbrne, złośliwe i okrutne. Na dodatek był zupełnie zależny od nieznajomej kobiety, która zwabiła go do siebie. Chłopiec wbrew ostrzeżeniom przywiązał swoje sanki do powozu zimowej damy i odjechał w nieznane. Była to tytułowa Królowa Śniegu, władczyni lodowatej krainy, której obce były jakiekolwiek ciepłe, serdeczne uczucia. Chciała ona pozyskać Kaja dla swych celów. Opuszczona i smutna Gerda rozpoczyna poszukiwania, narażając się na wiele niebezpieczeństw. Książka w języku francuskim

A beautiful clothbound hardback gift edition of the world's most celebrated fairy tales. Every man's life is a fairy tale, written by God's fingers - Hans Christian Andersen A delightful selection of stories from Hans Christian Andersen, translated by the eminent writer and critic, Naomi Lewis. All the best-known and most-loved stories are included - 'Thumbelina', 'The Snow Queen', 'The Emperor's New Clothes', as well as the less familiar - 'The Goblin at the Grocer's' and 'Dance, Dolly, Dance'. Puffin Clothbound Classics is a series of much-loved stories from classic children's literature, brought together by Puffin Books in beautiful hardback volumes.

Hans Christian Andersen (1805-1875) was born in Odense, the son of a shoemaker. His early life was wretched, but he was adopted by a patron and became a short-story writer, novelist and playwright, though he remains best-known for his magical fairy tales which were published between 1835 and 1872. For 150 years his stories have been delighting both adults and children. Packed with a light-hearted whimsy combined with a mature wisdom they are as entrancing as ever. Here are all of Andersen's 154 tales, and among the favourites are The Red Shoes, The Mermaid, The Real Princess, The Emperor's New Clothes, The Tinder Box and of course The Ugly Duckling.