„Cristina Bartolomé Martínez” – książki

Książka o Madrycie po hiszpańsku dla nastolatków. Uproszczona językowo lektura z serii „Lecturas ELI Adolescentes” do nauki języka hiszpańskiego z nagraniem audio online. Przeznaczenie: książka dla starszych dzieci, nastolatków i młodzieży, do wykorzystania w domu i w szkole. Poziom zaawansowania: A2 (800 słów) Treść: książka to swoisty przewodnik po stolicy Hiszpanii. Ukazuje znane i te mniej znane aspekty tego fascynującego miasta o bogatej historii i kulturze. Treść książki uzupełniają kolorowe fotografie, ciekawostki oraz słowniczki objaśniające nowe słownictwo. Kluczowe zagadnienia językowe: Contenidos gramaticales Adjetivos, Adverbios, Preposiciones, Comparativos y superlativos, Pronombres relativos, Presente indicativo, Pretérito imperfecto, Pretérito perfecto simple, Pretérito indefinido, Imperativo afirmativo, Formas no personales del verbo. Struktura książki: książka podzielona jest na rozdziały prezentujące różne tematy i miejsca związane z Madrytem. W lepszym rozumieniu tekstu pomagają glosariusze z tłumaczeniami wybranych słówek umieszczone w dolnej części każdej strony. W końcowej części książki znajdują się ćwiczenia sprawdzające zrozumienie tekstu. Lekturę zamyka sekcja „Programa de estudios” zawierająca zwięzły opis kluczowych zagadnień językowych realizowanych w książce. Bogata szata graficzna stanowi doskonały komentarz wizualny do przedstawionych treści kulturowych i sprzyja lepszemu zrozumieniu słownictwa i wyrażeń znajdujących się w tekście. Rozwój sprawności językowych: książka stanowi doskonałe narzędzie konsolidujące kompetencje językowe nastoletnich czytelników obejmujące umiejętność czytania, rozumienia ze słuchu, pisania i mówienia. Nagranie audio mp3: uzupełnieniem lektury jest materiał audio zawierający nagranie tekstu książki. Materiały dostępne są online do pobrania ze strony www lub za pośrednictwem darmowej aplikacji EliLink. Słowo o serii: lektury do hiszpańskiego dla nastolatków „Lecturas ELI Adolescentes” to kolekcja książek beletrystycznych typu lecturas graduadas (ang. graded readers) na 3 poziomach trudności prezentująca adaptacje dzieł literatury hiszpańskiej oraz oryginalne historie na następujących poziomach trudności językowej: • poziom 1 (600 słów) A1, • poziom 2 (800 słów) A2, • poziom 3 (1000 słów) B1.

Poziom zaawansowania: A2 (800 słów) Książka dla nastolatków o hiszpańskich świętach i tradycjach. Uproszczona językowo lektura z serii „Lecturas ELI Adolescentes” do nauki języka hiszpańskiego z nagraniem audio online. Przeznaczenie: książka dla starszych dzieci, nastolatków i młodzieży, do wykorzystania w domu i w szkole. Treść: ¡De Fiesta! to książka prezentująca w przekrojowej formie hiszpańskie tradycje i festiwale – zarówno te bardziej, jak i mniej znane – uwzględniając ich związek z poszczególnymi regionami oraz cyklem pór roku. Kluczowe zagadnienia językowe: Destrezas Describir lugares, fiestas, tradiciones y eventos, Hablar sobre tradiciones, Hablar sobre la historia, Describir alimentos y platos típicos, Hablar sobre las diferentes regiones de España, Describir similitudes y diferencias de las regiones españolas; Contenidos gramaticales Nombres, Adjetivos, Adverbios, Preposiciones, Comparativos y superlativos, Pronombres demostrativos, pronombres relativos, Presente indicativo, Pretérito imperfecto, Pretérito perfecto simple, Pretérito indefinido, Formas no personales del verbo, Oraciones impersonales Struktura książki: książka podzielona jest na rozdziały prezentujące różne tematy i miejsca związane z hiszpańskimi tradycjami. W lepszym rozumieniu tekstu pomagają glosariusze z tłumaczeniami wybranych słówek umieszczone w dolnej części każdej strony. W końcowej części książki znajdują się ćwiczenia sprawdzające zrozumienie tekstu. Lekturę zamyka sekcja „Programa de estudios” zawierająca zwięzły opis kluczowych zagadnień językowych realizowanych w książce. Bogata szata graficzna stanowi doskonały komentarz wizualny do przedstawionych treści kulturowych i sprzyja lepszemu zrozumieniu słownictwa i wyrażeń znajdujących się w tekście. Rozwój sprawności językowych: książka stanowi doskonałe narzędzie konsolidujące kompetencje językowe nastoletnich czytelników obejmujące umiejętność czytania, rozumienia ze słuchu, pisania i mówienia. Nagranie audio mp3: uzupełnieniem lektury jest materiał audio zawierający nagranie tekstu książki. Materiały dostępne są online do pobrania ze strony www lub za pośrednictwem darmowej aplikacji EliLink. Słowo o serii: lektury do hiszpańskiego dla nastolatków „Lecturas ELI Adolescentes” to kolekcja książek beletrystycznych typu lecturas graduadas (ang. graded readers) na 3 poziomach trudności prezentująca adaptacje dzieł literatury hiszpańskiej oraz oryginalne historie na następujących poziomach trudności językowej: • poziom 1 (600 słów) A1, • poziom 2 (800 słów) A2, • poziom 3 (1000 słów) B1.

Kurs cywilizacji i kultury Hiszpanii i krajów latynoamerykańskich, przeznaczony dla młodzieży w wieku gimnazjalnym i licealnym. Książka w atrakcyjny i świeży sposób prezentuje różnorodną i dynamiczną rzeczywistość społeczności użytkowników języka hiszpańskiego, w tym obyczaje i tradycje, znane postaci historyczne i współczesne i wiele innych interesujących tematów. Książka składa się z 15 jednostek lekcyjnych koncentrujących się na wybranych tematach dopasowanych do obszarów zainteresowań młodego człowieka i mogących stanowić punt wyjścia do refleksji i dyskusji w klasie. Zakres poruszanych tematów to: miejsca i zabytki, tradycje, święta i wydarzenia kulturalne, ciekawostki na temat zainteresowań, upodobań i relacji społecznych młodych użytkowników języka hiszpańskiego, historia, muzyka, sporty, kino, nowości ze świata nauki i techniki. Książka zawiera ponadto sekcje i ćwiczenia ukierunkowane na przygotowanie do egzaminu DELE. Zobacz fragment książki.

Poziom zaawansowania 1: A1 Nastoletni Jorge przyjeżdża do Barcelony, aby spełnić marzenie swojego życia: zostać zawodowym piłkarzem. W drodze do osiągnięcia celu czekać go będzie wiele przygód: odkrywanie miasta, stawianie czoła problemom a także pierwsza miłość... Prezentowana historia podzielona jest na rozdziały oraz poprzedzona ilustrowaną prezentacją poszczególnych rozdziałów i dwustronicową sekcją Antes de Leer zawierającą ćwiczenia wprowadzające czytelnika w tekst książki pod kątem słownictwa i gramatyki. W lepszym rozumieniu tekstu pomagają glosariusze z tłumaczeniami wybranych słówek umieszczone w dolnej części każdej strony. Po każdym rozdziale następuje sekcja Actividades podsumowująca rozdział pod kątem treści prezentowanej historii, a także gramatyki, słownictwa i poznanych form językowych, a ponadto wspomagająca rozwój umiejętności czytania ze zrozumieniem i skutecznego zapamiętywania. W końcowej części książki znajduje się czterostronicowa sekcja Reportaje prezentująca ciekawe informacje związane z cywilizacją i kulturą iberojęzyczną. Książkę zamykają jednostronicowe sekcje Gramática, Expresión escrita oraz sekcja Autoevaluación, sprawdzająca ogólny poziom zrozumienia i zapamiętania przeczytanej historii, oraz poznanych form językowych. Na ostatniej stronie znajduje się wykaz Programa de estudios przedstawiający opis zamierzeń dydaktycznych realizowanych w książce. Bogata szata graficzna (w tym ilustracje wykonane przez uznanych ilustratorów książek o światowej sławie) stanowi doskonały komentarz wizualny do przedstawionej historii i sprzyja lepszemu zrozumieniu słownictwa i wyrażeń znajdujących się w tekście. Książka stanowi doskonałe narzędzie konsolidujące kompetencje i sprawności językowe dzieci i młodzieży obejmujące umiejętność czytania, rozumienia ze słuchu, pisania i mówienia.

El Lazarillo de Tormes – adaptacja po hiszpańsku dla młodzieży i dorosłych – uproszczona językowo lektura z serii Lecturas ELI Jóvenes y Adultos do nauki języka hiszpańskiego z nagraniem audio online. Przeznaczenie: Książka dla młodzieży i dorosłych do wykorzystania w nauce indywidualnej oraz na zajęciach z języka. Poziom zaawansowania: A2 Treść: Ironiczna i komiczna opowieść na motywach anonimowego XVI wiecznego utworu hiszpańskiego opowiadająca dzieje młodego włóczęgi i złodziejaszka o imieniu Lazarillo oraz zarysowująca specyfikę społeczeństwa XVI-wiecznej Hiszpanii. Kluczowe zagadnienia językowe: Contenidos gramaticales: Presente indicativo, Pretérito perfecto simple, Pretérito indefinido, Pretérito imperfecto, Imperativo afirmativo y negativo, Presente subjuntivo, Perífrasis verbales: estar + gerundio, empezar a + infinitivo, acabar de + infinitivo…, Adjetivos y pronombres, demostrativos, posesivos e indefinidos, Pronombres relativos, Oraciones condicionales simples, Oraciones comparativas, Frases hechas y expresiones idiomáticas. Struktura książki: Prezentowana historia podzielona jest na rozdziały oraz poprzedzona ilustrowaną prezentacją bohaterów opowieści i dwustronicową sekcją Actividades de pre lectura zawierającą ćwiczenia wprowadzające czytelnika w treść książki pod kątem słownictwa i gramatyki. W lepszym przyswojeniu tekstu lektury pomagają ćwiczenia sprawdzające zrozumienie fabuły poszczególnych rozdziałów oraz form gramatycznych i słownictwa, a ponadto wspomagające rozwój umiejętności czytania ze zrozumieniem i skutecznego zapamiętywania. W końcowej części książki znajduje się sekcja Reportaje prezentująca ciekawe informacje związane z okolicznościami powstania pierwowzoru utworu Lazarillo de Tormes, jego kontekstem historycznym, kulturowym i literackim. Lekturę zamyka jednostronicowa sekcja Test final sprawdzająca ogólny poziom zrozumienia i zapamiętania przeczytanej historii oraz poznanych form językowych, a także sekcja Programa de estudios zawierająca zwięzły opis kluczowych zagadnień językowych realizowanych w książce. Liczne ilustracje stanowią doskonały komentarz wizualny do przedstawionej historii i sprzyjają lepszemu zrozumieniu słownictwa i wyrażeń znajdujących się w tekście. Rozwój sprawności językowych: Książka stanowi doskonałe narzędzie konsolidujące kompetencje językowe dorosłych czytelników obejmujące umiejętność czytania, rozumienia ze słuchu, pisania i mówienia. Nagranie audio mp3: Uzupełnieniem lektury jest materiał audio zawierający nagranie tekstu książki. Materiały dostępne są online do pobrania ze strony www lub za pośrednictwem darmowej aplikacji EliLink. Lektury do hiszpańskiego dla młodzieży i dorosłych Lecturas ELI Jóvenes y Adultos to kolekcja książek beletrystycznych typu lecturas simplificadas na 6 poziomach trudności prezentująca adaptacje dzieł literatury hiszpańskiej na następujących poziomach trudności językowej: • Nivel 1 (600 palabras) A1 • Nivel 2 (800 palabras) A2 • Nivel 3 (1000 palabras) B1 • Nivel 4 (1800 palabras) B2 • Nivel 5 (2500 palabras) C1 • Nivel 6 Textos integrales C2