„Guy de Maupassant” – książki

En Auvergne, dans la petite station thermale d’Enval, la découverte d’une nouvelle source suscite toutes les convoitises : des paysans roublards, un banquier spéculateur et des médecins charlatans s’affrontent. Dans ce roman au vitriol, „on dirait vraiment que les sources ne sont pas minéralisées, mais ensorcelées”!

Podpisywać się pod nienapisanymi przez siebie artykułami, żyć kosztem własnych przyjaciół, przyjmować pieniądze od kochanki, przechwycić połowę cudzego spadku, uwieść żonę swojego zwierzchnika – by porzucić ją i poślubić jej posażną córkę, zbierać złote okruchy afery polityczno-finansowej, którą posłużyło się mimowolnie: oto sposób na życie, który z taką łatwością przyswaja sobie Uwodziciel. Powieść o brutalnym nadejściu nowoczesności, o przetasowaniu wszelkich wartości; powieść o nadejściu czasów, w których pieniądz i władza stają się najgłębszym marzeniem człowieka. Aktualnemu wydaniu powieści Maupassanta towarzyszy wejście na ekrany kin jej inscenizacji filmowej. W amerykańskim filmie grają między innymi Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas i Christina Ricci. Książka ukazuje się równocześnie w postaci papierowej jak i w formie e-booka.

Poziom zaawansowania 4: (1800 mots) B2 Uproszczona językowo wersja powieści 'Historia pewnego życia' Guy'a de Maupassant'a.

Bel-Ami – adaptacja po francusku dla młodzieży i dorosłych - uproszczona językowo lektura z serii Lectures ELI Seniors do nauki języka francuskiego z nagraniem audio online. Przeznaczenie: Książka dla młodzieży i dorosłych do wykorzystania w nauce indywidualnej oraz na zajęciach z języka. Poziom zaawansowania: A2 Treść: Młodzieniec z prowincji, Georges Duroy przybywa do Paryża, by zdobyć fortunę. Jest gotowy na wszystko. Elegancki i uwodzicielski mężczyzna otacza się wpływowymi kobietami, które pomagają mu w osiągnięciu awansu społecznego. Przez miłosne podboje oraz polityczną i finansową korupcję Georges pnie się wzwyż... Książka stanowi krytyczne spojrzenie na społeczeństwo francuskie końca XIX wieku. Kluczowe zagadnienia językowe: Vocabulaire: Le corps humain et l’aspect physique, La maladie, Le caractère, Les sentiments, Les relations sociales, L’habitat, La ville et la campagne, La vie politique; Grammaire: L’impératif, La forme négative, L’imparfait, Le passé-composé, Le plus-queparfait, Le futur, Le conditionnel, Le gérondif, Le discours indirect, Les connecteurs de temps, Le féminin, Le comparatif, Les pronoms démonstratifs, Les pronoms personnels en et y. Struktura książki: Prezentowana historia podzielona jest na rozdziały oraz poprzedzona ilustrowaną prezentacją bohaterów opowieści i dwustronicową sekcją Activités de pré-lecture zawierającą ćwiczenia wprowadzające czytelnika w treść książki pod kątem słownictwa i gramatyki. W lepszym przyswojeniu tekstu lektury pomagają ćwiczenia sprawdzające zrozumienie fabuły poszczególnych rozdziałów oraz form gramatycznych i słownictwa, a ponadto wspomagające rozwój umiejętności czytania ze zrozumieniem i skutecznego zapamiętywania. W końcowej części książki znajduje się sekcja Grand angle prezentująca ciekawe informacje związane z autorem, cywilizacją i kulturą francuskojęzyczną. Lekturę zamyka jednostronicowa sekcja Bilan sprawdzająca ogólny poziom zrozumienia i zapamiętania przeczytanej historii oraz poznanych form językowych, a także sekcja Contenus zawierająca zwięzły opis kluczowych zagadnień językowych realizowanych w książce. Liczne ilustracje stanowią doskonały komentarz wizualny do przedstawionej historii i sprzyjają lepszemu zrozumieniu słownictwa i wyrażeń znajdujących się w tekście. Rozwój sprawności językowych: Książka stanowi doskonałe narzędzie konsolidujące kompetencje językowe dorosłych czytelników obejmujące umiejętność czytania, rozumienia ze słuchu, pisania i mówienia. Nagranie audio mp3: Uzupełnieniem lektury jest materiał audio zawierający nagranie tekstu książki. Materiały dostępne są online do pobrania ze strony www lub za pośrednictwem darmowej aplikacji EliLink. Lektury do francuskiego dla młodzieży i dorosłych Lectures ELI Seniors to kolekcja książek beletrystycznych typu lectures graduées (popularnie określane jako "readersy" po francusku) na 6 poziomach trudności prezentująca adaptacje dzieł literatury francuskiej na następujących poziomach trudności językowej: • Niveau 1 (600 mots) A1 • Niveau 2 (800 mots) A2 • Niveau 3 (1000 mots) B1 • Niveau 4 (1800 mots) B2 • Niveau 5 (2500 mots) C1 • Niveau 6 texte intégral C2

Guy de Maupassant was a master of the short story. This collection displays his lively diversity, with tales that vary in theme and tone, ranging from tragedy and satire to comedy and farce. In a lucidly direct style, he provides unflinching realism and sceptical irony. He depicts the deceptions, hypocrisies and vanities at different levels of society. Prostitution is frankly described, while the harshness of war is deftly exposed. His tales have been televised and have influenced films, operas and rock music. Unillusioned but humane, Maupassant remains our contemporary.