„Nagajowa Maria” – książki

Zbiór przeszło 1000 rymowanek potocznego języka polskiego z komentarzem autorki. Maria Nagajowa - doktor nauk humanistycznych, autorka podręczników do nauczania języka polskiego, zbieraniem rymowanek potocznych zdań zajmowała się od początku swojej pracy naukowej. Z czasem stało się to jej językowym hobby. Tematem rymowanek są najzwyklejsze, codzienne kontakty między ludźmi, ich wygląd i zamiłowania, osobowość, niekiedy żartobliwie sposób bycia, a także ujemne cechy charakteru, jak ironia, złośliwość i wulgarność. Rymowanki zostały podzielone na cztery podstawowe grupy: - Ocena człowieka (cechy osobowości, wygląd, sprawność fizyczna, uznawane wartości): "Każdy stary ma przywary"; "Ma rozum wielki, ale do butelki". - Porozumiewanie się (kontakty twarzą w twarz, powitania, pożegnania, zaczepki, zerwanie kontaktów towarzyskich): "O rety! Jakie bzdety"; "Gadasz za wiele, mój drogi aniele"; "Mówić do słupa, a słup jak dupa". - Oddziaływanie na wolę (rozkazy, groźby, wyzwiska): "Na moją komendę, zabijcie tę mendę"; "Spadaj, laska, jeśli łaska". - Ocena i komentarz realiów codzienności (jedzenie, picie, czynności fizjologiczne): "Im mniej kalorii, tym więcej glorii"; "Motylem byłem, ale utyłem".

Tematem rymowanek są sprawy codzienne, dotyczące relacji między ludźmi, wyglądu i osobowości. Dzięki swojej wyjątkowej, zrytmizowanej formie i dużemu ładunkowi dowcipu zwiększają ekspresję i wzmagają atrakcyjność mówienia.