„Paul Bowles” – książki

A chance encounter while holidaying in Central America leads an American couple, the Slades, to befriend the charming, handsome Grove Soto and his young Cuban mistress. But as the Slades' trip becomes prolonged and they grow increasingly dependent on their new acquaintances, an undercurrent of cruelty begins to disturb the comfort and niceties to which they are accustomed. Up Above the World shows Paul Bowles to be a master of the tension and horror of rising viciousness.

Paul Bowles był jednym z najwybitniejszych amerykańskich pisarzy XX w. Jego powieści to już klasyka, na czele z otoczoną niemal kultem debiutancką "Pod osłoną nieba", znaną również z wersji filmowej w reżyserii Bernardo Bertolucciego. Nigdy nie publikowana w Polsce "Ponad światem" to czwarta i ostatnia powieść w dorobku Bowlesa, która we frapujący sposób podejmuje podobną tematykę co "Pod osłoną nieba": lęku przed nieznanym, kryzysu osobowości, zagadki ludzkiej natury, w której mimo cywilizacyjnej ogłady drzemią mroczne siły. Amerykańskie małżeństwo w czasie wakacyjnej podróży po Ameryce środkowej poznaje kulturalnego, czarującego młodzieńca i niepostrzeżenie zostaje wciągnięte w psychologiczną grę, w której - zdaje się - nie ma zasad. Niczym w soczewce skupiają się w tej powieści charakterystyczne cechy stylu Bowlesa: zwięzłość a zarazem celność opisu, narastająca atmosfera osaczenia i niepokoju, psychologiczna dociekliwość, aż po opisy stanów granicznych i halucynacji.   To kolejny tytuł w serii dzieł Paula Bowlesa, w większości niewydawanych w Polsce. W 2014 roku ukażą się jeszcze: "Podróże. Pisma zebrane 1953-1990", "Bez ustanku. Autobiografia" i powieść "Dom pająka".

The Sheltering Sky is a book about people on the edge of an alien space; somewhere where, curiously, they are never alone' Michael Hoffman. Port and Kit Moresbury, a sophisticated American couple, are finding it more than a little difficult to live with each other. Endeavouring to escape this predicament, they set off for North Africa intending to travel through Algeria - uncertain of exactly where they are heading, but determined to leave the modern world behind. The results of this casually taken decision are both tragic and compelling.