„Rudiger von Fritsch” – książki

Wspomnienia i analizy Rüdigera von Fritscha, ambasadora Niemiec w Moskwie w latach 2014–2019 (wcześniej, w latach 2010–2014, w Warszawie) dotyczą historii Rosji, jej obecnej polityki wewnętrznej oraz zagranicznej, stosunków z Niemcami i Unią Europejską, a także dzisiejszego postrzegania przez Rosję swojej roli w świecie. Autor, który rozpoczął misję w Moskwie w roku aneksji Krymu, w sposób jednoznaczny broni stanowiska demokratycznej wspólnoty międzynarodowej i polityki sankcji wobec Rosji. Piętnuje nieakceptowalne działania Rosji – wspieranie separatystów na wschodzie Ukrainy, zamachy i morderstwa (Litwinienko, Skripal, Nawalny), zestrzelenie samolotu holenderskiego, ataki hakerskie i ingerowanie w procesy wyborcze w innych krajach – ale jednocześnie przekonująco argumentuje na rzecz utrzymania dialogu z rządem Rosji i rozwijania stosunków kulturalnych, naukowych i gospodarczych, podkreślając korzyści wynikające z podtrzymywania takich relacji. Wskazuje, jakie czynniki – racjonalne i pozaracjonalne – wpływają na zachowania i działania Rosji. Uważa, że miejsce Rosji – w rozumieniu historycznym i geopolitycznym – jest w Europie i należy wspólnie poszukiwać sposobów przezwyciężenia obecnych napięć, aby razem stawić czoła wyzwaniom współczesnego świata. Rzeczowe, dyplomatyczne analizy przeplatane są anegdotami i cytatami z wielu niezwykle interesujących i szczerych rozmów z (nie zawsze ujawnianymi z nazwiska) wybitnymi intelektualistami, politykami i biznesmenami, co nadaje książce szczególną wartość. Von Fritsch dzieli się wnikliwymi spostrzeżeniami wybitnego znawcy Rosji, jednocześnie uwrażliwionego na obawy i doświadczenia historyczne państw sąsiadujących z Rosją i Niemcami (Polska, kraje bałtyckie). Przekonuje, że formuła Unii Europejskiej dobrze służy leczeniu zbiorowych traum i łagodzeniu resentymentów oraz budowaniu pokojowej przyszłości kontynentu, a unijna polityka multilateralizmu daje nadzieję na przeciwstawienie się tendencjom multipolarnym, które forsuje Rosja. Książka pozwala poznać i zrozumieć skomplikowaną grę interesów naszych najbliższych sąsiadów i uświadamia, jak pilnie Polska potrzebuje mądrej polityki zagranicznej.

Czwarte wydanie książki pióra ambasadora Niemiec w Polsce, której przekład na język polski wydaliśmy w 2013 r. pod tytułem Stempel do wolności. Ucieczka z Niemiec do Niemiec. Autor przedstawia w niej historię prawdziwą - opowiada o pomocy, jakiej udzielili on i jego brat Burkhard kuzynowi Tomowi i jego dwóm przyjaciołom, Maximilianowi i Berndowi, w ucieczce z NRD do RFN w latach 70. Deutschland, 1974: Seit bald dreißig Jahren ist das Land geteilt. 1961 hat sich mit dem Mauerbau der ťEiserne VorhangŤ endgültig zwischen der DDR und der Bundesrepublik gesenkt. Doch der Drang der Menschen, aus der Unfreiheit des östlichen in die Freiheit des westlichen deutschen Staates zu gelangen, ist ungebrochen. Die Zeitungen sind voll in jenen Tagen von Berichten über gescheiterte Fluchtversuche und abgeurteilte Flüchtlinge und Fluchthelfer. In diesem Sommer wollen Rüdiger von Fritsch und sein Bruder Burkhard ihrem Vetter Thomas und dessen Freunden zur Flucht in die Bundesrepublik verhelfen. Doch der Fluchtversuch scheitert an einem banalen technischen Detail. Die Fünf beschließen, es noch einmal zu versuchen, vierzehn Tage später. Was sie nicht ahnen können: Inzwischen treibt die Zypern-Krise vom Juli 1974 ihrem dramatischen Höhepunkt entgegen. Zwischen der Türkei und Griechenland, den Ziel- und Durchgangsländern der fünf jungen Männer, droht ein Krieg auszubrechen

Książkę autorstwa von Fritscha, ambasadora Niemiec w Polsce, czyta się jak powieść przygodową, a przedstawia wydarzenia prawdziwe. Opowiada o pomocy, jakiej udzielili Rüdiger von Fritsch i jego brat Burkhard kuzynowi Tomowi i jego dwóm przyjaciołom, Maximilianowi i Berndowi, w ucieczce z NRD do RFN w latach 70. Traktuje też o znaczeniu więzów rodzinnych, wychowaniu w wartościach, sile przyjaźni oraz dylemacie: co jest ważniejsze ? prawo czy moralność. Sfałszowanie paszportu w tamtych czasach było ciężkim przestępstwem, jednak bracia von Fritsch zrobili to, by pomóc bliskim.