Kacica

Ciąg dalszy opowieści rozpoczętej w zeszycie „Nocna wizyta". Kapitan Żbik i jego zespół – Ola, Iwona i Michał – prowadzą śledztwo w sprawie napadu na jubilera w Sławkowie. Tymczasem złodziejska szajka szykuje kolejny skok. Tym razem ofiarą ma być lekarz ze Szczecina, który zgromadził kolekcję cennej biżuterii. Następna część cyklu będzie nosić tytuł Pogoń za lwem.

Ciąg dalszy opowieści z zeszytów Nocna wizyta i Wąż z rubinowym oczkiem. Niezidentyfikowana grupa przestępców dokonała już czterech napadów rabunkowych. Milicja prowadzi śledztwo, ale wykrycie sprawców utrudnia fakt, iż nie pozostawili oni żadnych śladów na miejscach przestępstw. Dopiero w trakcie ostatniego włamania do mieszkania doktora Leśniewskiego w Szczecinie, automatyczny magnetofon nagrał ich rozmowę, a ponadto widzieli ich przypadkowi świadkowie. Dzięki temu milicjanci poznali ich pseudonimy i rysopisy. Czy to wystarczy kapitanowi Żbikowi do tego, aby ustalić, kim są bandyci? Czy ścigani przez milicję przestępcy zaczną popełniać kolejne błędy? Zakończenie śledztwa w kolejnym zeszycie zatytułowanym Salto śmierci.

Ciąg dalszy zeszytu „Czarny parasol”. Kapitan Żbik kieruje śledztwem w sprawie kradzieży w magazynie Centrali Sprzętu Medycznego w Łodzi. Włamanie zostało przeprowadzone niemal perfekcyjnie, ale już po kradzieży przestępcy popełniają błąd...

Kazimierz Bujakowski z klubu sportowego „Korona”, ścigający się na ślizgaczach wodnych zostaje zakwalifikowany do międzynarodowych zawodów. Cała ekipa klubu wraz ze sprzętem szykuje się do zagranicznego wyjazdu. Ale nie wszyscy członkowie zajmują się wyłącznie sportową rywalizacją... Dalszy ciąg tej opowieści w zeszycie Zakręt śmierci.

Zakończenie opowieści z zeszytów „Nocna wizyta”, „Wąż z rubinowym oczkiem” i „Pogoń za lwem”. W cyrku „Jeno” ginie jeden z akrobatów, a okoliczności wskazują, że był on zamieszany w serię napadów rabunkowych, które miały miejsce w całej Polsce. Zespół kapitana Żbika, prowadzący śledztwo w tej sprawie, dysponuje rysopisami sprawców i zna też ich pseudonimy. Aby poznać pracowników cyrku i odkryć którzy z nich są zamieszani w przestępstwa, Kapitan Żbik incognito podejmuje pracę w „Jeno”.

Grupa złodziei obserwuje dom, w którym mieszka jubiler wraz z żoną. W nocy przestępcy włamują się do środka, napadają na gospodarzy, rabują pieniądze oraz cenną biżuterię. Rankiem ekipa dochodzeniowa bada ślady. Jeden z oficerów prosi o pomoc kapitana Żbika. Ciąg dalszy śledztwa w kolejnym zeszycie zatytułowanym Wąż z rubinowym oczkiem.

Reedycja kultowej kryminalnej serii komiksowej wydawanej w latach 1968-1982 Jej bohaterem jest oficer Milicji Obywatelskiej, kapitan Jan Żbik. Wraz z zespołem, w skład którego wchodzą najczęściej porucznik Michał i porucznik Ola, rozwiązują przeróżne sprawy kryminalne, morderstwa, kradzieże, włamania czy porwania, ale także zwalczają zagranicznych szpiegów. Często osoby pokrzywdzone lub świadkowie listownie proszą o interwencję we własnych sprawach właśnie kapitana Żbika – aby złapał kłusownika w mazurskich lasach, pomógł odszukać porwaną dziewczynkę lub też pomógł młodzieży bronić się przed chuliganami. Zwierzchnikiem zespołu jest pułkownik Czeladka.

Kontynuacja historii z zeszytów Zapalniczka z pozytywką, Spotkanie w „Kukerite” oraz Podwójny mat. Kapitan Żbik, porucznik Marzena oraz Major Kertysz tropią międzynarodową szajkę przemytników. Posługując się znakiem rozpoznawczym – zapalniczką z pozytywką – Żbik przeniknął do struktury siatki i odkrywa kolejne jej ogniwa. Z Budapesztu tropy prowadzą do Bukaresztu i Pragi. Czy przestępcy zdemaskują Żbika? Jak zakończy się ta rozgrywka? Zakończenie tej opowieści w części piątej pt. Błękitna serpentyna.

Docent Kowarski, młody naukowiec z Krakowa, ukończył prace nad cennym wynalazkiem. Wiadomość o tym zainteresowała przemysłowców w Niemieckiej Republice Federalnej. Zaproponowali Kowarskiemu współpracę. Odmówił. Postanowili więc za pośrednictwem wynajętej grupy bandyckiej wykraść dokumentację wynalazku, a docenta zgładzić.

Kontynuacja zeszytu „Dwanaście kanistrów”. Ekipa z klubu sportowego „Korona” bierze udział w międzynarodowych zawodach motorowodnych. W trakcie zagranicznego wyjazdu prezes klubu zajmuje się nielegalnymi interesami, o czym przypadkiem dowiaduje się jeden z zawodników – Kazimierz Bujakowski. W tej sytuacji prezes zamierza pozbyć się niewygodnego świadka. Zakończenie tej opowieści nastąpi w zeszycie zatytułowanym „W pułapce”.

Kontynuacja historii z zeszytu „Zapalniczka z pozytywką”. Grupa dochodzeniowa kapitana Żbika rozpracowuje międzynarodową grupę przemytników. Trop prowadzi do Złotych Piasków w Bułgarii. Posługując się znakiem rozpoznawczym – zapalniczką z pozytywką – Żbik infiltruje siatkę, która przygotowuje przemyt drogocennych brylantów. Czy Żbikowi i bułgarskim milicjantom uda się powstrzymać przestępców? Ciąg dalszy tej opowieści w trzeciej części pt. „Podwójny mat”.

Mieszkańcy wsi Wólka Mała szykują się do żniw. Ich spokój przerywa tajemniczy zamachowiec, który z ukrycia strzela do Walerego Kopczyńskiego i jego córki Jadwigi. Milicja rozpoczyna śledztwo, ale sprawca nie pozostawił zbyt wielu śladów. Wkrótce tajemniczy strzelec ponownie atakuje, a na mieszkańców pada blady strach. Do wsi przyjeżdża kapitan Żbik, który postanawia działać incognito, aby wyśledzić zamachowca.

Ostatnio wydana w Polsce w 1995 roku, Kacica to najlepsza powieść Pavla Kohouta uważanego za jednego z czołowych pisarzy w historii czeskiej literatury. To opowieść o dziewczynce, która nie zdała do liceum teatralnego, więc zaczęła uczyć się na kacicę. W szkole dla katów zrozumiała, że powiesić człowieka może prawie każdy, ale sztuką jest powiesić go tak, aby w tym akcie zawrzeć całą historię cywilizacyjną ludzkości aż po rewolucję naukowo-techniczną. Arcydzieło czarnego humoru!

W roli głównej Ferdynand Waniek. Antologia sztuk czeskich dysydentów, Oficyna Wydawnicza ATUT, Wrocław 2008, ss. 376. Zawiera następujące dramaty: Audiencja, Wernisaż i Protest Vaclava Havla, Atest, Degrengoladę (wszystkie przetłumaczył Andrzej S. Jagodziński) oraz Safari (tłum. Małgorzata Łukasiewicz) Pavla Kohouta, Remanent (tłum. Dorota Dobrew) i Areszt (tłum. Tomasz Grabiński) Pavla Landovskiego oraz Przyjęcie (tłum. Krystyna Krauze) Jiriego Dienstbiera. Wstęp Wańkowskie paradoksy napisała Lenka Jungmannova.