Leyendas de Cracovia. Legendy o Krakowie (wersja hiszpańska)

Niniejszy album prezentuje najpiękniejsze i najciekawsze miejsca w Polsce. Miejscowości o wielowiekowej tradycji, niepowtarzalnej atmosferze i atrakcjach turystycznych. Sławne miasta, zabytki, miejsca ważne dla historii naszego kraju. Wersja hiszpańska.

Album Made in Kraków przedstawia jedno z najpiękniejszych miast Europy w obiektywie znanego fotografa Przemka Czai. Zdjęcia jego rodzinnego miasta zachwycają nowoczesnym ujęciem i niepowtarzalnym klimatem. Kraków to dla fotografa ogromne wyzwanie. Dziesiątki miejsc, panoram, tysiące detali tętniących życiem ulic, ale także pełne tajemnic ciche zakamarki miasta, z dala od świateł, ukryte przed tłumami turystów. Wydaje się, że wszystko co dotyczy Krakowa zostało już uwiecznione, skadrowane i udokumentowane, dlatego niełatwo jest stworzyć nowy, własny obraz miasta. Zapraszam na strony tej publikacji, gdzie spotkacie mój ukochany Kraków, któremu co jakiś czas staram się podkraść i uwiecznić jego piękno, klimat, tajemnice i rytm. – Przemek Czaja Przemek Czaja...

Wielowiekowy Kraków to miasto magiczne i niepowtarzalne. Położony u stóp Karpat, nad zakolem Wisły - z Wawelem przeglądającym się w jej wodach, ze Starym Miastem, które zachowało średniowieczny układ urbanistyczny, z Kościołem Mariackim, skąd rozlega się co godzinę słynny hejnał - ech, długo by wymieniać. Przyjemnie jest zagłębić się w stare zaułki, przejść się ulicami, które przemierzały koronowane głowy - i zgubić się w tym, co jest prawdą, a co legendą.

A los pies de los montes Carpatos, a la orilla del rio Vistula, se encuentra una ciudad que ocupa un lugar muy especial en los corazones de los Polacos. Esta ciudad es Cracovia. La importancia de esta ciudad esta muy ligada a la historia, y no sólo a su propia historia, sino a la historia de toda la nación polaca. Durante muchos siglos era la capital del pais. El corazón de Cracovia es la Ciudad Vieja rodeada por las Ilamadas Plantas, o sea un parque que reemplazó la muralla medieval derribada a principios del siglo XIX.

Książka ma charakter praktyczny i znajdziesz w niej: gramatykę hiszpańską, którą powinieneś opanować na poziomie podstawowym (A1), poszczególne zagadnienia gramatyczne wyjaśnione w przejrzysty sposób i zilustrowane przykładami, ponad 150 różnorodnych ćwiczeń i klucz odpowiedzi. Z książki korzystać mogą zarówno osoby początkujące, jak i bardziej zaawansowane, traktując ją jako repetytorium gramatyczne. Jest ona cenną pomocą dla studentów uczęszczających na lektorat języka hiszpańskiego, maturzystów, słuchaczy szkół językowych i samouków. Gandalf.com.pl

Seria wydawnicza „czytamy w hiszpańsku” zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka hiszpańskiego. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący.

Saga rodzinna o kilku pokoleniach pewnej znanej odeskiej rodziny, wielkich wojnach tego świata, burzliwych uczuciach, niekonwencjonalnych związkach. Historie ludzi, którzy żyjąc blisko siebie, nie mieli o sobie pojęcia. Lwów, koniec XIX wieku. W niewielkim sierocińcu prowadzonym przez siostry zakonne pojawia się noworodek, śliczny chłopczyk, o którym wiadomo tyle tylko, iż matka nadała mu imię Izaak. Opiekę nad dzieckiem przejmuje osiemdziesięcioletnia siostra Agłaja. Rodzicami chrzestnymi małego Mikołaja zostaje przypadkowo przechodząca obok klasztoru para - piękna aktorka z teatrzyku objazdowego i czarujący złodziej, umiejący otworzyć każdy sejf. Mikołaj, obdarowany przez chrzestnych tajemniczą pamiątką, którą otrzymać ma w dniu swego ślubu, i sporą su...

Seria wydawnicza „czytamy po hiszpańsku“ to adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka hiszpańskiego. Adaptacja powieści Francisa Scotta Fitzgeralda El gran Gatsby. Wielki Gatsby została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka hiszpańskiego.

Ángela poznaje Salvadora w nowej szkole, w greckiej części Nikozji, dokąd przeprowadziła się jej rodzina. Razem realizują projekt fotograficzny, zapuszczając się w coraz odleglejsze zakątki podzielonego Cypru. Jakie tajemnice odkryje przed nimi jedno przypadkowe zdjęcie? Powieść dla młodzieży Mundo Perdido to niekonwencjonalny kurs skierowany do gimnazjalistów i licealistów. Książka łączy przyjemność śledzenia przygód głównych bohaterów, nastoletnich fotografów odkrywających tajemnice Cypru, z intensywną nauką języka hiszpańskiego. Współczesne słownictwo i konstrukcje gramatyczne prezentowane są w kontekście, czyli w sposób najbardziej sprzyjający zapamiętywaniu. Podczas czytania opowieści przyswoisz współczesne hiszpańskie słownictwo, konstru...

Profesor Henry 6.0. Rozumienie ze słuchu i konwersacje to najnowsza wersja programu cieszącego się uznaniem użytkowników. Profesor Henry w sposób kompleksowy uczy współczesnego języka angielskiego w oparciu o 1000 różnorodnych ćwiczeń, filmy wideo, obszerne nagrania, interaktywne dialogi (łącznie ponad 100). Program uczy zarówno rozumienia ze słuchu, jak i pisania oraz mówienia. Kurs adresowany jest do początkujących, średnio zaawansowanych i zaawansowanych – materiał został podzielony na 4 stopnie trudności. W najnowszej wersji 6.0: ponad 100 filmów wideo, obszernych nagrań i dialogów, 1000 różnorodnych ćwiczeń, 9 godzin nagrań native speakerów, interaktywne dialogi, odkrywanka – atrakcyjna nauka słów i ich definicji, 16 native speakerów, nowoczesny...

"Hiszpański. Konwersacje bez tajemnic" to publikacja przeznaczona dla tych, którzy opanowali już podstawy języka hiszpańskiego i chcą udoskonalić swoje umiejętności komunikacyjne. Książka zawiera 17 rozdziałów przedstawiających wzory wypowiedzi - z tłumaczeniem na język polski - do zastosowania w różnorodnych sytuacjach, anegdoty, ćwiczenia, klucz do ćwiczeń. Zróżnicowanie wypowiedzi pod względem charakteru (oficjalnego, poufałego, żartobliwego itp.) pozwala łączyć naukę żywego języka mówionego z elementami savoir - vivre`u.

Testy gramatyczno-leksykalne adresowane są do wszystkich, którzy chcą doskonalić swoją znajomość języka rosyjskiego: poszerzyć słownictwo i opanować podstawy gramatyki. Specjalnie opracowane zadania obejmują słownictwo oraz zagadnienia gramatyczne na poziomie średnio zaawansowanym (B1–B2 wg klasyfikacji Rady Europy). Książka adresowana jest do uczniów szkół gimnazjalnych i średnich oraz wszystkich uczących się języka rosyjskiego we własnym zakresie. Opracowana została z myślą o samoukach oraz tych, którzy chcą poszerzyć zasób współczesnego rosyjskiego słownictwa. Podręcznik może być pomocny nauczycielom – do wykorzystania w trakcie lekcji lub zajęć indywidualnych. Zbiór testów polecany jest wszystkim, którzy chcą poznać lub przypomnieć sobie...

„Kto legend krakowskich nie przeczyta, ten do Krakowa ponownie nie zawita” Podstawą poznania historii i kultury Krakowa jest znajomość legend o tym niezwykłym mieście. To one tworzą magiczny klimat i niepowtarzalną atmosferę Krakowa. W książce można znaleźć najpopularniejsze z nich, takie jak ta o smoku wawelskim, Lajkoniku, o dwóch wieżach Kościoła Mariackiego czy dzwonie Zygmunta. Równie interesujące są też legendy o gołębiach z krakowskiego rynku, hejnaliście z wieży mariackiej czy czakramie wawelskim. Dla wszystkich odwiedzających Kraków stają się niezwykle interesującą i pasjonującą lekturą. To książka dla dorosłych, młodzieży i dzieci. Napisana barwnym i baśniowym językiem, pozwala poznać Kraków, jego historię i kulturę. „Read the l...

Spośród wielu krakowskich legend i opowieści książka przedstawia 10 wybranych, od najstarszej - o smoku wawelskim - po najnowszą - o krakowskim czakramie.O wawelskim smokuO dwóch wieżach Kościoła MariackiegoO hejnale z Wieży MariackiejO koniku zwanym LajkonikiemO gołębiach z krakowskiego RynkuO pierścieniu Świętej KingiO sercu dzwonuO żydowskim weseluO biednym skrzypku i Bożym MiłosierdziuO krakowskim czakramie - świętym kamieniu HindusówWidać przez te legendy magiczne, fascynujące, o ponad tysiącletniej historii miasto. Kto bowiem chce poznać duszę Polski, niech jej szuka w Krakowie. Koncepcja książki umożliwia korzystanie z niej jako nietypowego przewodnika po Krakowie, ubarwiającego poznanie miasta. Interesująca szata graficzna oraz załączone plany stan...

Saint Kinga – the founder of the mine, Skarbnik – the ruler of the underground kingdom, Bieliczka, also known as the White Lady – his daughter as well as the helpful and caring dwarfs are the heroes of the story from the mysterious past of the mythical world of the Salt Mine in Wieliczka. The unique beauty of the underground kingdom of legendary figures and historical people may be explored thanks to the legends connected with the founding of the mine, the everyday labor of the medieval miners as well as their age-old belief in the protective power, so much required in the dangerous world of the underground pits. The beautiful and exclusive photographs shall move the reader for a long stay within the depths of the Earth, into chambers where, supposedly till this day, Skarbnik reigns,...

Święta Kinga – założycielka kopalni, Skarbnik – władca podziemnego królestwa, Bieliczka nazywana też Białą Damą – jego córka oraz pomocne i opiekuńcze skrzaty, to bohaterowie opowieści z tajemniczej przeszłości mitycznego świata Kopalni Soli w Wieliczce. Niezwykłe piękno podziemnego królestwa legendarnych postaci i prawdziwych ludzi można poznać dzięki legendom związanym z założeniem kopalni, codzienną pracą średniowiecznych górników i ich wielowiekową wiarą w opiekuńczą pomoc tak niezbędną w niebezpiecznym świecie podziemnych wyrobisk. Piękne i ekskluzywne fotografie na długo przeniosą czytelnika w głąb ziemi, do komór w których podobno do dziś króluje Skarbnik, gdzie czasami dalej w poszukiwaniu swojej miłości przemyka Biała Dama, a...

Poradnik pielgrzyma ma pomóc osobom myślącym o wyjściu na szlak do św. Jakuba w podjęciu tej decyzji, a następnie w przygotowaniu się do Drogi. Zawiera wiele bardzo użytecznych rad pogrupowanych m.in. we wskazówki; jak dojechać i jak wrócić, kiedy iść, co ze sobą zabrać, jak bezpiecznie dojść, gdzie się zatrzymywać oraz jak szukać drogi, jak organizować sobie dzień oraz jak porozumiewać z ludźmi. Zawiera ponadto informacje ogólne o historii Camino de Santiago oraz szkicowe o Hiszpanii i jej kulturze. Także podstawowe słówka i zwroty hiszpańskie. Napisany jako autorskie relacje z Camino i utrzymany w konwencji beletrystycznej, a także bogato ilustrowany, wprowadza w atmosferę i ducha pielgrzymek tym najstarszym szlakiem pielgrzymim Europy. Przewodnik pielgrz...

La base della conoscenza della storia e della cultura di Cracovia è di conoscere le leggende di questa straordinaria città. Loro creano un'atmosfera del tutto unica di Cracovia. Nel libro si possono trovare quelle più popolari, come ad esempio quella del drago di Wawel, di Lajkonik, delle due torri della Chiesa di Santa Maria (Mariacki) e della campana di Zygmunt. Altrettanto interessanti sono anche le leggende dei piccioni, del trombettista sulla torre della chiesa e del chakra di Wawel. Per tutti i visitatori di Cracovia sono una lettura molto interessante e affascinante. Questo è un libro per adulti, adolescenti e bambini. Scritto con un linguaggio colorato e fiabesco, permette di conoscere la storia e la cultura di Cracovia. "Chi non legge le leggende di Cracovia, a Cracovia non t...

Der Erkenntnis Grundlage Krakauer Geschichte und Kultur, Bekanntheit Legenden von diese auβerordentlich Stadt bildet. Eben sie geheimnisvolle Geistesverfassung und einzigartige Atmosphäre schaffen. In dem Buch kann man allgemein beliebteste finden, zum Beispiel von Drache auf dem Wawel, Pferdchen genannt Steckenpferdreiter, zwei Türme der Marienkirche oder Glocke genannte „Zygmunt“. Gleich anregenden auch sind Legenden von Tauben von Krakauer Marktplatz, Turmwächter von Marienturm oder Czakram auf Wawelberg. Für allen, die Krakau besuchen, äuβerst anregende und höchst interesantes Lektüre werden. Es ist Buch für Erwachsene, Jugend und Kinder. Ein leicht lesbares bilderreich und märchenhaft Sprache, Krakau kennenlernen, sein Geschichte und Kultur erlaubt. „Wer Krakauere Le...

On ne peut pas connaître l’histoire et la culture de Cracovie, cette ville exceptionnelle, sans connaître ses légendes. Ce sont celles qui forment un climat merveilleux et une ambiance irrésistible à Cracovie. Dans ce petit livre on peut trouver les plus connues d’entre elles, notamment: celle du dragon du Wawel, du Lajkonik, des deux tours de l’église Notre-Dame, ou bien de la cloche de Sigismond. Aussi intéressantes sont celles des pigeons de la Place du Marché, du clairon de la Tour de l’église de Notre-Dame ou celle du cakram de Wawel. Ce livre va devenir pour tous les visiteurs de Cracovie, une lecture particulièrement intéressante et passionante. C’est un livre pour tous: les adultes, les jeunes et les enfants. Etant écrit avec une langue pittoresque et fabuleu...