LG
PG
Książki - Wyszukiwarka
Tytuł, autor lub wydawnictwo
Ostatnio oglądane:
LD
PD
LG
PG
Promocje
LD
PD
LG
PG
Albumy
1613
Czasopisma
481
Dla dzieci i młodzieży
21340
Encyklopedie i słowniki
1379
Historia
3577
Języki obce
3053
Kalendarze
226
Komiksy
2638
Kulinaria
1011
Literatura faktu i publicys...
3394
Literatura naukowa
14324
Literatura obcojęzyczna
816
Literatura piękna
19776
Podręczniki
6970
Podróże
3285
Poradniki
5898
Pozostałe
31438
Religie i religioznawstwo
5607
Rozrywka, hobby
2954
Z autografem
8
Dla dzieci i młodzieży
670
Fantastyka
215
Historia
98
Horror
15
Kobiece
107
Literatura i lektury
517
Podróże
38
Poradniki, zdrowie i rozwój...
143
Pozostałe
47
Przygodowe
26
Religijne
114
Romans
55
Sensacja, groza, kryminał
407
Słuchowiska
12
Alternatywna
2781
Awangarda
505
Blues
375
Country
146
Dance & Disco
336
Disco Polo
46
Dla dzieci
257
Dubstep
278
Elektroniczna
1718
Etniczna
224
Filmowa
608
Folklorystyczna, biesiadna
398
Hardcore
149
Heavy metal
6964
Hip-hop
1096
Jazz
2329
Kabaret
41
Klasyczna
3131
Pakiety
50
Patriotyczna
17
Poezja śpiewana
428
Pop
8076
Pozostałe
25
Punk
396
Reggae & Dub
1151
Relaksacyjna
40
Religijna
211
Retro
31
Rock
5907
Składanki
301
Soul
90
Swing
10
Akcja
212
Animowane
802
Biograficzne
65
Dokument
127
Dramat
212
Edukacyjne
19
Familijne
125
Fantastyka
285
Historyczne i wojenne
44
Horror
113
Humor, komedia, kabarety
212
Musicale i muzyczne
43
Obyczajowe
62
Pakiety
88
Pozostałe
15
Przygodowe
78
Religijne
51
Romantyczne
61
Sensacja i groza
140
Seriale
319
Teatr
56
Westerny
10
Akcesoria dla dziewczynek
270
Akcesoria domowe
338
Artykuły dla dzieci i niemo...
1096
Bańki mydlane
110
Figurki
1066
Gadżety licencjonowane
24
Instrumenty muzyczne
127
Klocki
1100
Klocki LEGO
477
Klocki Playmobil
401
Lalki
1214
Maskotki
1297
Masy plastyczne
381
Militarne
336
Pojazdy
3203
Pozostałe
3406
Roboty
109
Sport
576
Torebki
79
Transformersy
29
Zabawki kreatywne
2331
2000 elementów lub więcej
153
Do 50 elementów
598
Od 1001 do 1999 elementów
93
Od 201 do 1000 elementów
847
Od 51 do 200 elementów
564
Pozostałe
320
Puzzle 3D
92
Edukacyjne
423
Familijne i dla dzieci
774
Karty i karcianki
702
Pamięciowe, logiczne, quizy
259
Pozostałe
208
Strategiczne, ekonomiczne i...
404
Towarzyskie, imprezowe
331
Zręcznościowe
150
Artykuły biurowe
1682
Artykuły dekoracyjne i okol...
2222
Artykuły piśmiennicze
1469
Artykuły plastyczne
1295
Artykuły szkolne
2828
Pozostałe
148
Gry
96
Programy
83
LD
PD
LG
PG
LD
PD
LG
PG

Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf, wydanie 2

Zofia Tarajło-Lipowska, Jacek Szleszyński

G0G1G2G3G4G5
Liczba ocen: 0Średnia: brak
Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf, wydanie 2
Autor:Zofia Tarajło-Lipowska, Jacek Szleszyński
Wydawnictwo:Afera
Rok wydania:2018
Oprawa:miękka
Liczba stron:296
Format:14.5 x 20.6 cm
Numer ISBN:978-83-65707-21-5
Kod paskowy (EAN):9788365707215
Dostępna ilość:164 egz.
Czas realizacji:
wyślemy jeszcze dziś! Czas
Obniżka
-30%
25,
90
Skreśl37,00
NISKA CENA!
Koszty dostawy:
Poczta Polskaod 6,99 zł
Paczka w RUCHu6,99 zł
Paczkomaty8,99 zł
Kurier9,99 zł
* Płatne tylko raz bez względu na liczbę zamawianych książek!
Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf, wydanie 2 - opis wydawcy:

Tajniki podstępnego języka czeskiego na wesoło!

Jak brzmią po czesku słowa: „maj”, „świeży”, „neguję”?

Jasne, że: květen, čerstvý, popírám…

Tytułowe słowo „kapoan” to wyrażenie „na opak” zapisane od tyłu – umownie oznacza ono odwrotność, opaczność, odmienność. Po raz pierwszy użyte w książce Kapoan – na opak. O czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych (2000), szybko przyjęło się jako określenie pułapek językowych, w które wpaść może Polak zmylony podobieństwem języków czeskiego i polskiego.

Książka Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf pozostaje w tej tematyce, ale rozszerza ją zarówno pod względem terytorialnym (traktuje także o Słowakach i Węgrach), jak i problemowo – sygnalizuje bowiem sprawy związane z obyczajami, mentalnością, w pewnym stopniu z kulturą umysłową i materialną, nie stroni od uwag o trudnościach w polsko-czeskim przekładzie. Nie jest to jednak wykład ani dyskurs, lecz napisany lekkim stylem zbiór kilkuset anegdot, w których czeskie (a nieraz słowackie czy węgierskie) wyrazy, zwroty i wyrażenia stają się punktem wyjścia do ogólnej obserwacji lub zaskakującej pointy. Na końcu Czytelnik może sprawdzić swoją wiedzę w małych ćwiczeniach. Głównym celem Nowego Kapoanu jest jednak wywołanie efektu humorystycznego.

Oddajemy w Państwa ręce wydanie drugie, wzbogacone o indeks słówek kilka nowych ilustracji.

Zofia Tarajło-Lipowska – wybitna znawczyni i popularyzatorka literatury i języka czeskiego, autorka m. in. Historii literatury czeskiej (2010) oraz podręcznika, najczęściej przez Czechów używanej książki do nauki polskiego, która doczekała się już czterech wydań (1994, 2004, 2006, 2008).

Data ukazania się w księgarni: 2018.11.22

Klienci, którzy kupili Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf, wydanie 2, wybrali również

Saturnin

Saturnin

Autor: Zdeněk Jirotka, Wydawnictwo: Afera

Czy istnieje czeska książka, którą Czesi wolą od Szwejka? Nie, powiecie. A jednak! Istnieje i po ...

Cena: 30,80
Dodaj do koszyka
Czeski nie gryzie! Książka + CD

Czeski nie gryzie! Książka + CD

Autor: Grażyna Balowska, Wydawnictwo: Edgard

Czeski nie gryzie! to kurs, z którym: – aktywnie uczysz się języka od podstaw, – przy...

Cena: 17,94
Dodaj do koszyka
1000 czeskich słów(ek) Ilustrowany słownik czesko-polski ? polsko-czeski

1000 czeskich słów(ek) Ilustrowany słownik czesko-polski ? polsko-czeski

Ucz się przydatnych słów z pomocą wesołych ilustracji! Wyrazy zapamiętasz szybciej i lepiej utrwa...

Cena: 27,93
Dodaj do koszyka
Thorgal. Tom 16. Wilczyca

Thorgal. Tom 16. Wilczyca

Po długich wędrówkach Thorgal z rodziną wreszcie wracają do wioski, w której się wychowali. Tam A...

Cena: 20,99
Dodaj do koszyka
Thorgal. Tom 19. Niewidzialna forteca

Thorgal. Tom 19. Niewidzialna forteca

Dziewiętnasty album fantasy o przygodach Thorgala, rozgrywający się bezpośrednio po zdarzeniach o...

Cena: 20,99
Dodaj do koszyka
Thorgal. Tom 20. Piętno wygnańców

Thorgal. Tom 20. Piętno wygnańców

Dwudziesty tom przygód Thorgala, kontynuacja wydarzeń z tomu „Niewidzialna forteca”. ...

Cena: 20,99
Dodaj do koszyka
Thorgal. Tom 21. Korona Ogotaia

Thorgal. Tom 21. Korona Ogotaia

Dwudziesty pierwszy tom przygód Thorgala, kontynuacja historii z tomu „Piętno wygnańcówR...

Cena: 20,99
Dodaj do koszyka
Humor zeszytów szkolnych z lat 1948–2008

Humor zeszytów szkolnych z lat 1948–2008

Autor: Krystyna Gałkiewicz, Wydawnictwo: Vesper

W czasie totalnej mobilizacji wcielono do wojska nawet dzieci w podeszłym wieku. Jacek Soplica sz...

Cena: 13,93
Dodaj do koszyka
Mam przyjaciela kolejarza. Mądra Mysz

Mam przyjaciela kolejarza. Mądra Mysz

Autor: Ralf Butschkow, Wydawnictwo: Media Rodzina

Seria "Mądra Mysz" to ciekawe opowieści dla dzieci od lat trzech.

Cena: 5,53
Dodaj do koszyka
Humor polski. Dowcipy z lat 1948–2008

Humor polski. Dowcipy z lat 1948–2008

Autor: praca zbiorowa, Wydawnictwo: Vesper

Humor polski to książka, w której zgromadzono najzabawniejsze kawały, głównie polityczne, często ...

Cena: 13,93
Dodaj do koszyka
Lisowczycy

Lisowczycy

Tak nazywano oddziały niezrównanej kawalerii sformowanej na początku XVII wieku przez Aleksandra ...

Cena: 24,43
Dodaj do koszyka
Życie Zero Waste

Życie Zero Waste

Autor: Katarzyna Wągrowska, Wydawnictwo: Znak

Praktyczny poradnik, jak uratować świat! Nowe wydanie pierwszej książki o zero waste w Polsce. Ki...

Cena: 31,43
Dodaj do koszyka
Boniecki. Rozmowy o życiu

Boniecki. Rozmowy o życiu

Autor: Adam Boniecki, Anna Goc, Wydawnictwo: Znak

Jaka jest historia ks. Adama Bonieckiego? Co ukształtowało księdza, którego słowa są dziś ważne d...

Cena: 31,43
Dodaj do koszyka
Komu bije Big Ben. Brytyjczycy w sosie własnym

Komu bije Big Ben. Brytyjczycy w sosie własnym

Autor: Milena Rachid-Chehab, Wydawnictwo: Agora

Wydawałoby się, że Polacy całkiem nieźle znają Wielką Brytanię – Królowa, czarne taksówki, ...

Cena: 29,99
Dodaj do koszyka
Relax. Antologia opowieści rysunkowych

Relax. Antologia opowieści rysunkowych

Autor: praca zbiorowa, Wydawnictwo: Egmont - komiksy

Antologia znakomitych historii komiksowych z kultowego pisma „Relax”! Ukazujący się n...

Cena: 55,99
Dodaj do koszyka
Czy ochrzciłbyś kosmitę?... oraz inne pytania ze skrzynki mailowej astronomów Obserwatorium Watykańskiego

Czy ochrzciłbyś kosmitę?... oraz inne pytania ze skrzynki mailowej astronomów Obserwatorium Wat...

Czy wiara i nauka stoją do siebie w opozycji, czy też może wzajemnie się uzupełniają? Czy w świet...

Cena: 32,44
Dodaj do koszyka
LD
PD
LG
PG

Nowości w kategorii Popularnonaukowa

1.
"Słowo Polskie" w latach 1918-1928. Organ prasowy Narodowej Demokracji

"Słowo Polskie" w latach 1918-1928. Organ praso...

2.
Bezpieczeństwo funkcjonowania w cyberprzestrzeni, wydanie II

Bezpieczeństwo funkcjonowania w cyberprzestrzen...

3.
Ciemniak

Ciemniak

4.
Kolektywy teatralne, artystyczne i badawcze

Kolektywy teatralne, artystyczne i badawcze

5.
Kac. Opowieść o poszukiwaniu ratunku

Kac. Opowieść o poszukiwaniu ratunku

6.
Zwierzęta wśród nas. Jak zwierzęta czynią nas ludźmi

Zwierzęta wśród nas. Jak zwierzęta czynią nas l...

7.
Ostatni moment. Jak wspólnie możemy ocalić nasz świat

Ostatni moment. Jak wspólnie możemy ocalić nasz...

8.
Pióra. Ewolucja cudu natury

Pióra. Ewolucja cudu natury

9.
Książka o wodzie

Książka o wodzie

10.
Złap oddech. Jak oddychać, żeby żyć dłużej

Złap oddech. Jak oddychać, żeby żyć dłużej

11.
Przemiany ludzkiego ciała

Przemiany ludzkiego ciała

12.
Wojciech Gil opowiada o leśnych rodzinach

Wojciech Gil opowiada o leśnych rodzinach

13.
Motyle dzienne i nocne

Motyle dzienne i nocne

14.
Zbrodnie robali. Wesz, która pokonała armię Napoleona i inne diaboliczne insekty

Zbrodnie robali. Wesz, która pokonała armię Nap...

15.
Nowe życie, czyli jak największe umysły wszech czasów odkryły, skąd się biorą dzieci

Nowe życie, czyli jak największe umysły wszech ...

16.
Powiesić, wybebeszyć i poćwiartować

Powiesić, wybebeszyć i poćwiartować

17.
30 sekund o ekonomii

30 sekund o ekonomii

18.
Początki ludów. Europejczycy, czyli Słowianie

Początki ludów. Europejczycy, czyli Słowianie

19.
30 sekund o Stephenie Hawkingu

30 sekund o Stephenie Hawkingu

20.
30 sekund. O teorii kwantów

30 sekund. O teorii kwantów

LD
PD
LG
PG

Bestsellery w kategorii Popularnonaukowa

1.
Homo deus. Krótka historia jutra

Homo deus. Krótka historia jutra

2.
Krótkie odpowiedzi na wielkie pytania

Krótkie odpowiedzi na wielkie pytania

3.
Kwantechizm, czyli klatka na ludzi

Kwantechizm, czyli klatka na ludzi

4.
Zwrotnice dziejów. Alternatywne historie Polski

Zwrotnice dziejów. Alternatywne historie Polski

5.
Dlaczego śpimy. Odkrywanie potęgi snu i marzeń sennych

Dlaczego śpimy. Odkrywanie potęgi snu i marzeń ...

6.
Pióra. Ewolucja cudu natury

Pióra. Ewolucja cudu natury

7.
Pułapki myślenia. O myśleniu szybkim i wolnym

Pułapki myślenia. O myśleniu szybkim i wolnym

8.
Tajemnicze życie oceanów

Tajemnicze życie oceanów

9.
Samolubny gen

Samolubny gen

10.
Władcy Polski. Historia na nowo opowiedziana

Władcy Polski. Historia na nowo opowiedziana

11.
Kosmiczne zachwyty

Kosmiczne zachwyty

12.
Świątynia

Świątynia

13.
Krótka historia czasu

Krótka historia czasu

14.
Astrofizyka dla zabieganych

Astrofizyka dla zabieganych

15.
Hello world

Hello world

Autor: Hannah Fry
16.
Człowiek i błędy ewolucji

Człowiek i błędy ewolucji

17.
Zbrodnie robali. Wesz, która pokonała armię Napoleona i inne diaboliczne insekty

Zbrodnie robali. Wesz, która pokonała armię Nap...

18.
Księga zwierząt niemalże niemożliwych

Księga zwierząt niemalże niemożliwych

19.
Roślinny kabaret. Botanika i wyobraźnia

Roślinny kabaret. Botanika i wyobraźnia

20.
Mózg rządzi. Twój niezastąpiony narząd

Mózg rządzi. Twój niezastąpiony narząd

LD
PD
© 2011 – 2019 Dyskont książkowy ArosPolityka prywatności i plików cookiesObowiązek informacyjny o przetwarzaniu danych osobowych

Jesteśmy tanią księgarnią internetową oferującą książki dla dzieci, młodzieży i dorosłych! Filmy DVD i Blu-Ray, muzykę na płytach CD, gry planszowe. Zabawki i Puzzle. Wydawnictwa Autorzy