LG
PG
Książki - Wyszukiwarka
Tytuł, autor lub wydawnictwo
Ostatnio oglądane:
LD
PD
LG
PG
Promocje
LD
PD
LG
PG
Albumy
1458
Czasopisma
387
Dla dzieci i młodzieży
20677
Encyklopedie i słowniki
1063
Historia
3260
Języki obce
2319
Kalendarze
492
Komiksy
2724
Kulinaria
923
Literatura faktu i publicys...
3324
Literatura naukowa
12134
Literatura obcojęzyczna
516
Literatura piękna
19653
Podręczniki
6053
Podróże
3247
Poradniki
5641
Pozostałe
21481
Religie i religioznawstwo
5106
Rozrywka, hobby
2511
Z autografem
8
Biografie
120
Dla dzieci i młodzieży
670
Fantastyka
344
Historia
122
Horror
28
Kryminał
318
Literatura faktu
58
Literatura i lektury
207
Obyczajowe
352
Opowiadania
31
Podróże
39
Popularnonaukowe
24
Poradniki, zdrowie i rozwój...
171
Pozostałe
19
Przygodowe
37
Psychologiczne
19
Religijne
161
Romans
109
Sensacja
64
Słuchowiska
17
Thriller
141
Alternatywna
4618
Awangarda
412
Blues
371
Country
145
Dance & Disco
406
Disco Polo
40
Dla dzieci
224
Dubstep
229
Elektroniczna
1476
Etniczna
180
Filmowa
724
Folklorystyczna, biesiadna
320
Hardcore
129
Hip-hop
1184
Jazz
2449
Kabaret
22
Klasyczna
3690
Metal
7290
Pakiety
100
Patriotyczna
20
Poezja śpiewana
310
Pop
9095
Pozostałe
348
Punk
302
Reggae & Dub
696
Relaksacyjna
31
Religijna
196
Retro
18
Rock
5714
Składanki
366
Soul
77
Swing
8
Akcja
274
Animowane
762
Biograficzne
77
Dokument
117
Dramat
228
Edukacyjne
16
Familijne
118
Fantastyka
310
Historyczne i wojenne
42
Horror
139
Humor, komedia, kabarety
215
Musicale i muzyczne
45
Obyczajowe
56
Pakiety
71
Pozostałe
14
Przygodowe
70
Religijne
47
Romantyczne
61
Sensacja i groza
140
Seriale
266
Teatr
31
Westerny
7
Akcesoria dla dziewczynek
407
Akcesoria domowe
494
Artykuły dla dzieci i niemo...
1711
Bańki mydlane
140
Breloki
117
Edukacyjne
267
Figurki
1494
Gadżety licencjonowane
16
Instrumenty muzyczne
199
Kąpielowe
58
Klocki
1175
Klocki LEGO
375
Klocki Playmobil
332
Lalki
1479
Maskotki
1397
Masy plastyczne
396
Militarne
357
Modele do sklejania
505
Ogrodowe
301
Pojazdy
3572
Pozostałe
2765
Roboty
126
Sport
582
Torebki
74
Transformersy
62
Zabawki kreatywne
2677
2000 elementów lub więcej
159
Do 50 elementów
618
Od 1001 do 1999 elementów
117
Od 201 do 1000 elementów
901
Od 51 do 200 elementów
536
Pozostałe
325
Puzzle 3D
106
Edukacyjne
575
Familijne i dla dzieci
761
Karty i karcianki
729
Pamięciowe, logiczne, quizy
277
Pozostałe
182
Strategiczne, ekonomiczne i...
440
Towarzyskie, imprezowe
327
Zręcznościowe
196
Artykuły biurowe
2056
Artykuły dekoracyjne i okol...
3216
Artykuły piśmiennicze
1793
Artykuły plastyczne
1372
Artykuły szkolne
3027
Pozostałe
157
Gry
56
Programy
65
LD
PD
LG
PG
LD
PD
LG
PG

"Oczyma duszy...". "Zimowa opowieść" Williama Shakespear’a i jej polskie interpretacje: szkice krytycznoliterackie, streszczenia oraz przekłady

Olga Mastela

G0G1G2G3G4G5
Liczba ocen: 0Średnia: brak
"Oczyma duszy...". "Zimowa opowieść" Williama Shakespear’a i jej polskie interpretacje: szkice krytycznoliterackie, streszczenia oraz przekłady
Autor:Olga Mastela
Wydawnictwo:Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:2019
Oprawa:miękka
Liczba stron:268
Format:15.8 x 23.5 cm
Numer ISBN:978-83-233-4671-5
Kod paskowy (EAN):9788323346715
Dostępna ilość:10 egz.
Czas realizacji:
wyślemy jeszcze dziś! Czas
Darmowy odbiór osobisty w Bielsku-Białej, Chorzowie, Gdańsku, Gdyni, Katowicach, Krakowie, Lublinie, Łodzi, Poznaniu, Rzeszowie, Warszawie
i we Wrocławiu! Sprawdź szczegóły
Obniżka
-20%
31,
92
Skreśl39,90
DOBRA CENA!
Koszty dostawy:
Odbiór osobistyGRATIS!
Poczta Polskaod 7,99 zł
Paczka w RUCHu7,99 zł
Kurier11,99 zł
Paczkomaty10,99 zł
* Płatne tylko raz bez względu na liczbę zamawianych produktów!
"Oczyma duszy...". "Zimowa opowieść" Williama Shakespear’a i jej polskie interpretacje: szkice krytycznoliterackie, streszczenia oraz przekłady - opis wydawcy:

Prezentowana monografia to oryginalne studium polskiej recepcji Zimowej opowieści Williama Shakespeare’a, wzbogacające polską szekspirologię, badania historycznoliterackie, historycznokulturowe i przekładoznawcze dotyczące przekładów literackich w Polsce i ich funkcjonowania w polskim polisystemie kulturowym.

Dzięki nieustannemu przywoływaniu kontekstów polskich i zagranicznych Olga Mastela nie tylko bada recepcję Zimowej opowieści, ale także ukazuje polską kulturę inteligencką oraz jej naukowy i kulturalny wkład w przetrwanie między innymi okresu zaborów, w którym systematycznie niszczono polskość we wszystkich jej odmianach.

„Badając przekłady, autorka przyjmuje stanowisko deskrypcyjne, unika ocen, odwołuje się natomiast do odniesień interpretacyjnych i kulturowych. Jej omówienia charakterystycznych cech i konsekwencji wyborów tłumaczy bazują na szerokiej wiedzy przekładoznawczej. Połączenie warsztatu przekładoznawczego z rzetelną orientacją w zagadnieniach literaturoznawczych w ogóle, a w zagadnieniach dotyczących twórczości i języka Shakespeare’a w szczególności, dało bardzo ciekawy, pouczający i nowatorski wgląd w „polskiego” Shakespeare’a”.

– Z recenzji prof. dr hab. Marty Gibińskiej

Olga Mastela – filolożka, przekładoznawczyni, tłumaczka. Pracuje w Katedrze do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jest autorką artykułów na temat polskich przekładów i recepcji dzieł Shakespeare’a oraz współredaktorką Polskiej bibliografii szekspirowskiej 1980–2000 (Ossolineum, 2007). Jej przekłady tekstów takich autorów jak Stephen Greenblatt, Emily Apter, Jerome McGann, Fredric Jameson czy Tzvetan Todorov ukazały się w wydawnictwach Universitas oraz IBL PAN.

Data ukazania się w księgarni: 2019.10.08

Klienci, którzy kupili "Oczyma duszy...". "Zimowa opowieść" Williama Shakespear’a i jej polskie interpretacje: szkice krytycznoliterackie, streszczenia oraz przekłady, wybrali również

Tak to ten

Tak to ten

Przedstawiamy współczesną powieść, której kanwą jest na poły fantastyczna przygoda przydarzająca ...

Cena: 24,09
Dodaj do koszyka
Etnolog w Mieście Grzechu

Etnolog w Mieście Grzechu

Autor: Mariusz Czubaj, Wydawnictwo: Oficynka

Najlepsza książka o literaturze kryminalnej na polskim rynku! Etnolog w Mieście Grzechu to wyjątk...

Cena: 24,43
Dodaj do koszyka
Jerzy Giedroyc. Witold Jedlicki. Listy 1959-1982

Jerzy Giedroyc. Witold Jedlicki. Listy 1959-1982

Tom jest kontynuacją serii wydawniczej Archiwum „Kultury” upowszechniającej źródłowe ...

Cena: 27,30
Dodaj do koszyka
Wyspa

Wyspa

Autor: Żanna Słoniowska, Wydawnictwo: Znak

„Temperatura tej relacji nie zna skali; staje się tą najniebezpieczniejszą z możliwych R...

Cena: 31,32
Dodaj do koszyka
(Nie)opowiedziane. Polskie doświadczenie wstydu i upokorzenia od czasu rozbiorów do dzisiaj

(Nie)opowiedziane. Polskie doświadczenie wstydu i upokorzenia od czasu rozbiorów do dzisiaj

Doznanie wstydu i doznanie upokorzenia łączą się z różnymi sytuacjami. Wstyd ma wymiar publiczny,...

Cena: 30,80
Azjatycki model polityki rozwoju społeczno-gospodarczego. Wybrane aspekty w świetle standardów i doświadczeń Unii Europejskiej

Azjatycki model polityki rozwoju społeczno-gospodarczego. Wybrane aspekty w świetle standardów ...

Trudno zaprzeczyć konstatacji, że jak uprzednio Japonia i Korea Południowa były na ustach całego ...

Cena: 31,92
Dodaj do koszyka
Poetyka i pragmatyka pieśni waka w dworskiej komunikacji literackiej okresu Heian (794-1185)

Poetyka i pragmatyka pieśni waka w dworskiej komunikacji literackiej okresu Heian (794-1185)

"Jeszcze do niedawna w Japonii uważano, że fundamentem badań nad japońską literaturą klasyczną są...

Cena: 31,92
Dodaj do koszyka
Złodzieje bzu

Złodzieje bzu

Od kresów wschodnich po zachodnie, ale nieodmiennie w cieniu gałęzi czarnego bzu wciąż umierają i...

Cena: 24,50
Zaginiona we śnie

Zaginiona we śnie

Sen uwalnia tylko na niedługo. Do jawy, do pamięci, do wspomnienia – krótkie przepustki. Po...

Cena: 18,25
Dodaj do koszyka
Historia kina. Tom 4. Kino końca wieku

Historia kina. Tom 4. Kino końca wieku

Kino końca wieku to czwarty tom wielotomowej Historii kina, przygotowanej i zredagowanej dla wyda...

Cena: 62,30
Dodaj do koszyka
Czerwona księga

Czerwona księga

Autor: Carl Gustav Jung, Wydawnictwo: vis-a-vis Etiuda

Dzieło, które sam Carl Gustaw Jung uważał za swoje największe osiągnięcie. Książka powstająca w l...

Cena: 90,93
Dodaj do koszyka
Dziecko z darów

Dziecko z darów

Autor: Justyna Bargielska, Wydawnictwo: Wolno

Po pięciu latach Justyna Bargielska powraca w najlepszym stylu! Dziecko z darów, szósty tom poety...

Cena: 22,50
Dodaj do koszyka
"Niebo złote ci otworzę". Anioł biały. Wiersze

"Niebo złote ci otworzę". Anioł biały. Wiersze

„Dlaczego czytać – dziś, teraz! – Baczyńskiego? A cóż to za pytanie? Trzeba, wa...

Cena: 22,40
Dodaj do koszyka
Substancja nieuporządkowana

Substancja nieuporządkowana

Autor: Adam Zagajewski, Wydawnictwo: Znak

Gdybym był filozofem, napisałbym rozprawę o uśmiechu – o tym, jak zmienia twarz kobiety czy...

Cena: 32,78
Dodaj do koszyka
Starożytny Egipt w poezji polskiej. Od Biernata z Lublina do Macieja Zembatego

Starożytny Egipt w poezji polskiej. Od Biernata z Lublina do Macieja Zembatego

Autor: Leszek Zinkow, Wydawnictwo: WAM

Autor książki z dużą starannością przygotował erudycyjny Wstęp, który w znakomity sposób wprowadz...

Cena: 36,40
Dodaj do koszyka
Niemy Niemen. Dalsze losy prawdziwych bohaterów „Nad Niemnem”

Niemy Niemen. Dalsze losy prawdziwych bohaterów „Nad Niemnem”

Autor: Robert Pawłowski, Wydawnictwo: PCPapier

Ile jest prawdy, a ile fikcji w powieści Nad Niemnem? Pewne jest, że Niemen nadal płynie. W zależ...

Cena: 31,43
Dodaj do koszyka
LD
PD
LG
PG

Nowości w kategorii Literaturoznawstwo

1.
Inne możliwości. O poezji ekologii i polityce. Rozmowy z amerykańskimi poetami

Inne możliwości. O poezji ekologii i polityce. ...

2.
Zachodni kanon

Zachodni kanon

3.
O nimfach, sylfach, pigmejach, salamandrach etc.

O nimfach, sylfach, pigmejach, salamandrach etc.

Autor: Paracelsus
4.
Poetyka i pragmatyka pieśni waka w dworskiej komunikacji literackiej okresu Heian (794-1185)

Poetyka i pragmatyka pieśni waka w dworskiej ko...

5.
Kasandry i Amazonki. W kręgu kobiecego reportażu wojennego

Kasandry i Amazonki. W kręgu kobiecego reportaż...

6.
W cieniu gilotyny. Studia o narracjach z czasów Rewolucji francuskiej (1789-1800)

W cieniu gilotyny. Studia o narracjach z czasów...

7.
Varietas delectat. Wybór tekstów łacińskich

Varietas delectat. Wybór tekstów łacińskich

8.
Androgyn czy hermafrodyta? Studium nad hermafrodytyzmem w źródłach antycznych

Androgyn czy hermafrodyta? Studium nad hermafro...

9.
Biblioteka Narodowa. Kazimierz Wyka. Wybór pism

Biblioteka Narodowa. Kazimierz Wyka. Wybór pism

10.
Czy są jakieś pytania? Szkice o najnowszej literaturze polskiej

Czy są jakieś pytania? Szkice o najnowszej lite...

11.
Niepokój. Nowoczesność w świetle anachronicznych konfiguracji doświadczenia nieswojości

Niepokój. Nowoczesność w świetle anachronicznyc...

12.
Stefan Pomer „Złota Lipa"

Stefan Pomer „Złota Lipa"

13.
Biblioteka Narodowa 1919-2019. Księga jubileuszowa serii

Biblioteka Narodowa 1919-2019. Księga jubileusz...

14.
Lekarz jako autor i bohater literacki

Lekarz jako autor i bohater literacki

15.
Krytyka jako interwencja

Krytyka jako interwencja

16.
Metaforyczność w dyskursie genderowym polskiego literaturoznawstwa po 1989 roku

Metaforyczność w dyskursie genderowym polskiego...

17.
Autopowieść. Dyskurs autobiograficzny w prozie Kazimierza Brandysa

Autopowieść. Dyskurs autobiograficzny w prozie ...

18.
Pan Tadeusz. Poemat metafizyczny

Pan Tadeusz. Poemat metafizyczny

19.
Wyspiański. Posłowie. Katalog

Wyspiański. Posłowie. Katalog

20.
Kompleksja literatury. Studia staropolskie

Kompleksja literatury. Studia staropolskie

LD
PD
LG
PG

Bestsellery w kategorii Literaturoznawstwo

1.
Lalka i perła

Lalka i perła

2.
Zachodni kanon

Zachodni kanon

3.
Życie w średniowiecznym zamku

Życie w średniowiecznym zamku

4.
Czytaj jak profesor

Czytaj jak profesor

5.
Biblioteka Narodowa. Kazimierz Wyka. Wybór pism

Biblioteka Narodowa. Kazimierz Wyka. Wybór pism

6.
Szukanie kluczy

Szukanie kluczy

7.
Jak działać za pomocą słów? Proza Olgi Tokarczuk jako dyskurs krytyczny

Jak działać za pomocą słów? Proza Olgi Tokarczu...

8.
Dwór polski

Dwór polski

9.
Wykłady Profesora Niczego

Wykłady Profesora Niczego

10.
Jak czytać i po co

Jak czytać i po co

11.
Biblioteka Narodowa 1919-2019. Księga jubileuszowa serii

Biblioteka Narodowa 1919-2019. Księga jubileusz...

12.
Stephen King. Instrukcja obsługi

Stephen King. Instrukcja obsługi

13.
Lato z Homerem

Lato z Homerem

14.
Pan Tadeusz. Poemat metafizyczny

Pan Tadeusz. Poemat metafizyczny

15.
Historia ciszy i milczenia

Historia ciszy i milczenia

16.
Opowieści niesamowite. Tom 2. Literatura rosyjska

Opowieści niesamowite. Tom 2. Literatura rosyjska

17.
Warszawa Jarosława Iwaszkiewicza. Portret miasta w zwierciadle literatury

Warszawa Jarosława Iwaszkiewicza. Portret miast...

18.
Dostojewski

Dostojewski

19.
Piękna Litera. Tom 2. Kursywa angielska

Piękna Litera. Tom 2. Kursywa angielska

20.
Adam Mickiewicz odjeżdża na żółtym rowerze

Adam Mickiewicz odjeżdża na żółtym rowerze

LD
PD
© 2011 – 2019 Dyskont książkowy ArosPolityka prywatności i plików cookiesObowiązek informacyjny o przetwarzaniu danych osobowych

Jesteśmy tanią księgarnią internetową oferującą książki dla dzieci, młodzieży i dorosłych! Filmy DVD i Blu-Ray, muzykę na płytach CD, gry planszowe. Zabawki i Puzzle. Wydawnictwa Autorzy