LG
PG
Książki - Wyszukiwarka
Tytuł, autor lub wydawnictwo
Ostatnio oglądane:
LD
PD
LG
PG
Promocje
LD
PD
LG
PG
Albumy
1429
Czasopisma
525
Dla dzieci i młodzieży
21276
Encyklopedie i słowniki
1082
Historia
3279
Języki obce
2731
Kalendarze
633
Komiksy
3003
Kulinaria
860
Literatura faktu i publicys...
3521
Literatura naukowa
14231
Literatura obcojęzyczna
801
Literatura piękna
20499
Podręczniki
7551
Podróże
3246
Poradniki
5861
Pozostałe
28547
Religie i religioznawstwo
5343
Rozrywka, hobby
2524
Z autografem
3
Biografie
128
Dla dzieci i młodzieży
775
Fantastyka
370
Historia
146
Horror
27
Kryminał
356
Literatura faktu
71
Literatura i lektury
254
Obyczajowe
480
Opowiadania
33
Podróże
44
Popularnonaukowe
27
Poradniki, zdrowie i rozwój...
148
Pozostałe
24
Przygodowe
41
Psychologiczne
25
Religijne
170
Romans
122
Sensacja
80
Słuchowiska
18
Thriller
151
Alternatywna
4803
Awangarda
370
Blues
357
Country
159
Dance & Disco
430
Disco Polo
37
Dla dzieci
251
Elektroniczna
1663
Etniczna
178
Filmowa i teatralna
689
Folk
80
Folklorystyczna, biesiadna
61
Hardcore
115
Hip-hop
1093
Jazz
2381
Kabaret
24
Klasyczna
3584
Metal
7398
Muzyka świata
1
Pakiety
102
Patriotyczna
20
Poezja śpiewana
324
Pop
9187
Pozostałe
609
Punk
284
Reggae & Dub
716
Relaksacyjna
35
Religijna
193
Retro
20
Rock
5999
Składanki
373
Soul
74
Swing
7
Adaptacje
1
Akcja
239
Animowane
621
Biograficzne
71
Dokument
93
Dramat
246
Edukacyjne
17
Familijne
108
Fantastyka
324
Historyczne i wojenne
51
Horror
129
Humor, komedia, kabarety
220
Musicale i muzyczne
51
Obyczajowe
61
Pakiety
57
Pozostałe
1
Przygodowe
65
Religijne
32
Romantyczne
57
Sensacja i groza
131
Seriale
227
Sportowe
10
Teatr
7
Westerny
8
Akcesoria dla dziewczynek
416
Akcesoria domowe
538
Akcesoria sklepowe
41
Artykuły dla dzieci i niemo...
1889
Bańki mydlane
173
Breloki
148
Dmuchane
90
Drewniane
115
Edukacyjne
400
Figurki
1598
Gadżety licencjonowane
11
Instrumenty muzyczne
241
Kąpielowe
128
Klocki
1245
Klocki LEGO
465
Klocki Playmobil
275
Lalki
1835
Maskotki
1416
Masy plastyczne
355
Militarne
313
Modele do sklejania
415
Narzędzia i warsztaty
33
Ogrodowe
508
Pistolety na wodę
20
Pojazdy
3697
Pozostałe
2419
Roboty
139
Sport
704
Torebki
60
Transformersy
60
Zabawki kreatywne
2649
Zawody
33
2000 elementów lub więcej
77
Do 50 elementów
653
Od 1001 do 1999 elementów
58
Od 201 do 1000 elementów
726
Od 51 do 200 elementów
618
Pozostałe
197
Puzzle 3D
142
Edukacyjne
678
Familijne i dla dzieci
802
Karty i karcianki
805
Pamięciowe, logiczne, quizy
339
Pozostałe
188
Strategiczne, ekonomiczne i...
492
Towarzyskie, imprezowe
374
Zręcznościowe
262
Artykuły biurowe
2700
Artykuły dekoracyjne i okol...
3709
Artykuły piśmiennicze
2380
Artykuły plastyczne
1801
Artykuły szkolne
4465
Pozostałe
178
Akcesoria dla mamy
196
Akcesoria samochodowe
20
Foteliki samochodowe
129
Kąpiel i pielęgnacja
642
Odzież i obuwie
5052
Pieluchy i akcesoria
366
Pokój dziecka
1082
Przewijaki
167
Śpiworki
2
Wózki i nosidła
138
Zdrowie i bezpieczeństwo
47
Żywność i karmienie
959
Akcesoria audio i RTV
4
Baterie
7
Lampy
1
Sport i rekreacja
5
Telefony
2
Zegarki i smartwatche
58
Gry
49
Programy
65
LD
PD
LG
PG
LD
PD
LG
PG

"Oczyma duszy...". "Zimowa opowieść" Williama Shakespear’a i jej polskie interpretacje: szkice krytycznoliterackie, streszczenia oraz przekłady

Olga Mastela

G0G1G2G3G4G5
Liczba ocen: 0Średnia: brak
"Oczyma duszy...". "Zimowa opowieść" Williama Shakespear’a i jej polskie interpretacje: szkice krytycznoliterackie, streszczenia oraz przekłady
Autor:Olga Mastela
Wydawnictwo:Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:2019
Oprawa:miękka
Liczba stron:268
Format:15.8 x 23.5 cm
Numer ISBN:978-83-233-4671-5
Kod paskowy (EAN):9788323346715
Dostępna ilość:11 egz.
Czas realizacji:
wyślemy już jutro! Czas
Darmowy odbiór osobisty w Bielsku-Białej, Chorzowie, Gdańsku, Gdyni, Gliwicach, Katowicach, Krakowie, Lublinie, Łodzi, Poznaniu, Rzeszowie, Warszawie i we Wrocławiu! Sprawdź szczegóły
Obniżka
-16%
33,
52
Skreśl39,90
DOBRA CENA!
Koszty dostawy:
Odbiór osobistyGRATIS!
Poczta Polskaod 7,99 zł
Paczka w RUCHu7,99 zł
Kurier11,99 zł
Paczkomaty10,99 zł
* Płatne tylko raz bez względu na liczbę zamawianych produktów!
"Oczyma duszy...". "Zimowa opowieść" Williama Shakespear’a i jej polskie interpretacje: szkice krytycznoliterackie, streszczenia oraz przekłady - opis wydawcy:

Prezentowana monografia to oryginalne studium polskiej recepcji Zimowej opowieści Williama Shakespeare’a, wzbogacające polską szekspirologię, badania historycznoliterackie, historycznokulturowe i przekładoznawcze dotyczące przekładów literackich w Polsce i ich funkcjonowania w polskim polisystemie kulturowym.

Dzięki nieustannemu przywoływaniu kontekstów polskich i zagranicznych Olga Mastela nie tylko bada recepcję Zimowej opowieści, ale także ukazuje polską kulturę inteligencką oraz jej naukowy i kulturalny wkład w przetrwanie między innymi okresu zaborów, w którym systematycznie niszczono polskość we wszystkich jej odmianach.

„Badając przekłady, autorka przyjmuje stanowisko deskrypcyjne, unika ocen, odwołuje się natomiast do odniesień interpretacyjnych i kulturowych. Jej omówienia charakterystycznych cech i konsekwencji wyborów tłumaczy bazują na szerokiej wiedzy przekładoznawczej. Połączenie warsztatu przekładoznawczego z rzetelną orientacją w zagadnieniach literaturoznawczych w ogóle, a w zagadnieniach dotyczących twórczości i języka Shakespeare’a w szczególności, dało bardzo ciekawy, pouczający i nowatorski wgląd w „polskiego” Shakespeare’a”.

– Z recenzji prof. dr hab. Marty Gibińskiej

Olga Mastela – filolożka, przekładoznawczyni, tłumaczka. Pracuje w Katedrze do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jest autorką artykułów na temat polskich przekładów i recepcji dzieł Shakespeare’a oraz współredaktorką Polskiej bibliografii szekspirowskiej 1980–2000 (Ossolineum, 2007). Jej przekłady tekstów takich autorów jak Stephen Greenblatt, Emily Apter, Jerome McGann, Fredric Jameson czy Tzvetan Todorov ukazały się w wydawnictwach Universitas oraz IBL PAN.

Data ukazania się w księgarni: 2019.10.08

Klienci, którzy kupili "Oczyma duszy...". "Zimowa opowieść" Williama Shakespear’a i jej polskie interpretacje: szkice krytycznoliterackie, streszczenia oraz przekłady, wybrali również

Biblioteka Narodowa 1919-2019. Księga jubileuszowa serii

Biblioteka Narodowa 1919-2019. Księga jubileuszowa serii

Autor: praca zbiorowa, Wydawnictwo: Ossolineum

W 2019 roku mija sto lat od powstania Biblioteki Narodowej – najstarszej, najcenniejszej i ...

Cena: 36,75
Dodaj do koszyka
Czy książki wywołują rewolucje?

Czy książki wywołują rewolucje?

Wybór tekstów Rogera Chartier?a, historyka francuskiego, poświęconych historii książki i lektury....

Cena: 30,71
Dodaj do koszyka
Tak to ten

Tak to ten

Przedstawiamy współczesną powieść, której kanwą jest na poły fantastyczna przygoda przydarzająca ...

Cena: 18,15
Dodaj do koszyka
Etnolog w Mieście Grzechu

Etnolog w Mieście Grzechu

Autor: Mariusz Czubaj, Wydawnictwo: Oficynka

Najlepsza książka o literaturze kryminalnej na polskim rynku! Etnolog w Mieście Grzechu to wyjątk...

Cena: 25,83
Dodaj do koszyka
Jerzy Giedroyc. Witold Jedlicki. Listy 1959-1982

Jerzy Giedroyc. Witold Jedlicki. Listy 1959-1982

Tom jest kontynuacją serii wydawniczej Archiwum „Kultury” upowszechniającej źródłowe ...

Cena: 27,30
Dodaj do koszyka
Wyspa

Wyspa

Autor: Żanna Słoniowska, Wydawnictwo: Znak

„Temperatura tej relacji nie zna skali; staje się tą najniebezpieczniejszą z możliwych R...

Cena: 25,74
Dodaj do koszyka
(Nie)opowiedziane. Polskie doświadczenie wstydu i upokorzenia od czasu rozbiorów do dzisiaj

(Nie)opowiedziane. Polskie doświadczenie wstydu i upokorzenia od czasu rozbiorów do dzisiaj

Doznanie wstydu i doznanie upokorzenia łączą się z różnymi sytuacjami. Wstyd ma wymiar publiczny,...

Cena: 30,80
Dodaj do koszyka
Nauczanie języka polskiego jako obcego w grupach heterogenicznych

Nauczanie języka polskiego jako obcego w grupach heterogenicznych

„Pomysł napisania poradnika wynika z długoletniego doświadczenia zawodowego redaktorek, któ...

Cena: 26,40
Dodaj do koszyka
Azjatycki model polityki rozwoju społeczno-gospodarczego. Wybrane aspekty w świetle standardów i doświadczeń Unii Europejskiej

Azjatycki model polityki rozwoju społeczno-gospodarczego. Wybrane aspekty w świetle standardów ...

Trudno zaprzeczyć konstatacji, że jak uprzednio Japonia i Korea Południowa były na ustach całego ...

Cena: 33,52
Dodaj do koszyka
Poetyka i pragmatyka pieśni waka w dworskiej komunikacji literackiej okresu Heian (794-1185)

Poetyka i pragmatyka pieśni waka w dworskiej komunikacji literackiej okresu Heian (794-1185)

"Jeszcze do niedawna w Japonii uważano, że fundamentem badań nad japońską literaturą klasyczną są...

Cena: 33,52
Dodaj do koszyka
Złodzieje bzu

Złodzieje bzu

Od kresów wschodnich po zachodnie, ale nieodmiennie w cieniu gałęzi czarnego bzu wciąż umierają i...

Cena: 25,90
Dodaj do koszyka
Zaginiona we śnie

Zaginiona we śnie

Sen uwalnia tylko na niedługo. Do jawy, do pamięci, do wspomnienia – krótkie przepustki. Po...

Cena: 18,00
Dodaj do koszyka
Historia kina. Tom 4. Kino końca wieku

Historia kina. Tom 4. Kino końca wieku

Kino końca wieku to czwarty tom wielotomowej Historii kina, przygotowanej i zredagowanej dla wyda...

Cena: 62,30
Dodaj do koszyka
Czerwona księga

Czerwona księga

Autor: Carl Gustav Jung, Wydawnictwo: vis-a-vis Etiuda

Dzieło, które sam Carl Gustaw Jung uważał za swoje największe osiągnięcie. Książka powstająca w l...

Cena: 90,93
Dziecko z darów

Dziecko z darów

Autor: Justyna Bargielska, Wydawnictwo: Wolno

Po pięciu latach Justyna Bargielska powraca w najlepszym stylu! Dziecko z darów, szósty tom poety...

Cena: 22,50
Dodaj do koszyka
"Niebo złote ci otworzę". Anioł biały. Wiersze

"Niebo złote ci otworzę". Anioł biały. Wiersze

„Dlaczego czytać – dziś, teraz! – Baczyńskiego? A cóż to za pytanie? Trzeba, wa...

Cena: 22,40
Dodaj do koszyka
LD
PD
LG
PG

Nowości w kategorii Literaturoznawstwo

1.
O postaciach osobowości. Pojęcie i źródło autobiografii

O postaciach osobowości. Pojęcie i źródło autob...

2.
Polska literatura postkolonialna. Od sarmatyzmu do migracji poakcesyjnej

Polska literatura postkolonialna. Od sarmatyzmu...

3.
Późnośredniowieczne spisy wywołanych z Jawora i Świdnicy

Późnośredniowieczne spisy wywołanych z Jawora i...

4.
Żywioły w literaturze dziecięcej. Powietrze

Żywioły w literaturze dziecięcej. Powietrze

5.
Światy poetyckie Floriana Śmiei

Światy poetyckie Floriana Śmiei

6.
Metafory w naszym życiu

Metafory w naszym życiu

7.
Poetyka dzieła literackiego

Poetyka dzieła literackiego

8.
Friedricha Schleiermachera drogi przekładu. W kręgu problemów języka i komunikacji

Friedricha Schleiermachera drogi przekładu. W k...

9.
Polska literatura współczesna wobec romantyzmu

Polska literatura współczesna wobec romantyzmu

10.
Nieświadome na scenie. Witkacy i psychoanaliza

Nieświadome na scenie. Witkacy i psychoanaliza

11.
O dramacie T.2

O dramacie T.2

12.
Wspólny mianownik. Szkice o poezji i krytyce po 2010 roku

Wspólny mianownik. Szkice o poezji i krytyce po...

13.
Wybór pism spółdzielczych

Wybór pism spółdzielczych

14.
Zbigniew Herbert i poetyka daru

Zbigniew Herbert i poetyka daru

15.
Williama Goldinga obrazy cielesności w perspektywie wybranych aspektów fenomenologii ciała Maurice'a Merleau-Ponty'ego

Williama Goldinga obrazy cielesności w perspekt...

16.
Twórczość zesłańców syberyjskich do 1823

Twórczość zesłańców syberyjskich do 1823

17.
Poszli zdobywać świat

Poszli zdobywać świat

18.
Wypowiadam wam moje życie. Melancholia Zuzanny Ginczanki

Wypowiadam wam moje życie. Melancholia Zuzanny ...

19.
Trzydzieści.. Polska w reportażu, reportaż w Polsce po 1989 roku

Trzydzieści.. Polska w reportażu, reportaż w Po...

20.
Naród i regiony. Tradycje regionalizmu literackiego w perspektywie nowoczesności (XIX-XXI wiek)

Naród i regiony. Tradycje regionalizmu literack...

LD
PD
LG
PG

Bestsellery w kategorii Literaturoznawstwo

1.
Ferdydurke

Ferdydurke

2.
Lalka i perła

Lalka i perła

3.
Polska literatura postkolonialna. Od sarmatyzmu do migracji poakcesyjnej

Polska literatura postkolonialna. Od sarmatyzmu...

4.
Metafory w naszym życiu

Metafory w naszym życiu

5.
Stowarzyszenie umarłych poetów Nancy H. Kleinbaum. Streszczenie, analiza, interpretacja

Stowarzyszenie umarłych poetów Nancy H. Kleinba...

6.
Alchemia słowa

Alchemia słowa

7.
Opis nieszczęścia. Eseje o literaturze

Opis nieszczęścia. Eseje o literaturze

8.
Stephen King. Instrukcja obsługi

Stephen King. Instrukcja obsługi

9.
Nieświadome na scenie. Witkacy i psychoanaliza

Nieświadome na scenie. Witkacy i psychoanaliza

10.
Syzyfowe prace Stefana Żeromskiego. Streszczenie, analiza, interpretacja

Syzyfowe prace Stefana Żeromskiego. Streszczeni...

11.
Gramatyka bieli. Antropologia doświadczeń granicznych

Gramatyka bieli. Antropologia doświadczeń grani...

12.
Biblioteka Narodowa. Archiwum Ringelbluma. Antologia

Biblioteka Narodowa. Archiwum Ringelbluma. Anto...

13.
Niech się pan nie wyteatrza! Auschwitz w twórczości Mariana Pankowskiego

Niech się pan nie wyteatrza! Auschwitz w twórcz...

14.
Życie w średniowiecznym zamku

Życie w średniowiecznym zamku

15.
Piękna Litera. Tom 2. Kursywa angielska

Piękna Litera. Tom 2. Kursywa angielska

16.
Ciała Sienkiewicza. Studia o płci i przemocy

Ciała Sienkiewicza. Studia o płci i przemocy

17.
Opowieści niesamowite. Tom 2. Literatura rosyjska

Opowieści niesamowite. Tom 2. Literatura rosyjska

18.
Lekcja literatury. Ferdydurke

Lekcja literatury. Ferdydurke

19.
Jak czytać i po co

Jak czytać i po co

20.
Demon ruchu, duch czasu, widma miejsc. Fantastyczny Grabiński i jego świat

Demon ruchu, duch czasu, widma miejsc. Fantasty...

LD
PD
© 2011 – 2020 Dyskont książkowy ArosPolityka prywatności i plików cookiesObowiązek informacyjny o przetwarzaniu danych osobowych

Jesteśmy tanią księgarnią internetową oferującą książki dla dzieci, młodzieży i dorosłych! Filmy DVD i Blu-Ray, muzykę na płytach CD, gry planszowe. Zabawki i Puzzle. Wydawnictwa Autorzy