Trzeci tom przygód rudowłosej Anne Shirley w znakomitym przekładzie Anny Bańkowskiej.
Anne ma już osiemnaście lat. W końcu zostawia za sobą rodzinny dom – a w nim Marillę oraz bliźnięta, Dorę i Davy’ego – i wyjeżdża na studia w Redmond College. Wpada w wir nauki, ale ciężka praca nie uchroni jej przed niespodziewanymi zdarzeniami. W ciągu tych czterech lat czeka ją mnóstwo wyzwań: nowe przyjaźnie, spośród których najważniejsza okazuje się ta z Philippą, walka o stypendium Thornburna czy pierwsze próby literackie. Pojawia się także nowy adorator, Roy Gardner, mężczyzna jak żywcem wyjęty z romantycznych marzeń Anne. Znajomość coraz bardziej się zacieśnia, lecz gdzie w tym wszystkim jest miejsce dla Gilberta…?
Droga do dorosłości potrafi być niezwykłą próbą sił. Na szczęście Anne nie opuszcza poczucie humoru, bogata wyobraźnia i odrobina szaleństwa.
Powieść ukazała się w 1915 roku – na ten tom czytelnicy musieli czekać aż pięć lat od wydania Anne z Avonlea, spotkała się jednak ze znakomitym przyjęciem.
Autor | Lucy Maud Montgomery |
Wydawnictwo | Marginesy |
Rok wydania | 2022 |
Oprawa | twarda |
Liczba stron | 320 |
Format | 13.0 x 19.7 cm |
Numer ISBN | 978-83-67262-77-4 |
Kod paskowy (EAN) | 9788367262774 |
Data premiery | 2022.08.22 |
Data pojawienia się | 2022.06.01 |
Dostępna liczba sztuk | |
---|---|
Dostępność całkowita | 1263 szt. |
Dostępność w naszym magazynie | 7 szt. (realizacja jeszcze dzisiaj) |
Dostępność w punktach Bonito |
---|
ul. Jagiellońska 4 (przecznica ul. Wolności) | Zamów i odbierz 2024.04.22 |
ul. Dmowskiego 12 (obok stacji Gdańsk Wrzeszcz) | Zamów i odbierz 2024.04.22 |
ul. Staromiejska 6 (50 m od Rynku) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Piotrkowska 193 (200 m od Politechniki Łódzkiej) | Zamów i odbierz 2024.04.22 |
al. Komisji Edukacji Narodowej 51 (skrzyżowanie z ul. Płaskowickiej) | Zamów i odbierz już jutro |
al. Komisji Edukacji Narodowej 88 (Ursynów - metro Stokłosy) | Zamów i odbierz już jutro |
al. Niepodległości 54 (przy stacji metro Wierzbno) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Chmielna 4 (50 metrów od ul. Nowy Świat) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Czapelska 48 (200 m od ronda Wiatraczna) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Kondratowicza 37 (blisko Szpitala Bródnowskiego) | Zamów i odbierz 2024.04.22 |
ul. Pańska 96 (300 m od ronda Daszyńskiego) | Zamów i odbierz 2024.04.22 |
ul. Powstańców Śląskich 3 (obok restauracji McDonald's) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Stawki 8 (450 m od CH Arkadia) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Wspólna 27 (przecznica Marszałkowskiej) | 2 szt. na miejscu |
ul. Żeromskiego 1 (przy stacji metra Słodowiec) | Zamów i odbierz już jutro |
al. Armii Krajowej 12 (Budynek Centrum AB) | Zamów i odbierz już jutro |
ul. Jedności Narodowej 122 (blisko Parku Słowiańskiego) | Zamów i odbierz 2024.04.22 |
ul. Plac Grunwaldzki 25 (w budynku Grunwaldzki Center) | Zamów i odbierz 2024.04.22 |
ul. Ruska 2 (przy Placu Solnym) | Zamów i odbierz już jutro |
Darmowa dostawa już od 299,00 zł
“Klejnoty i pałace są dobre, ale bez inch ma się więcej pola do wyobraźni”
Anne ma już osiemnaście lat. Wyjeżdża na studia w Redmond College. Na Zielonych Szczytach zostają i tęsknią za nią Marilla i bliźniaki - Dora i Davy. Anne wpada w wir nauki, ale jak zwykle ciężka praca nie uchroni jej przed niespodziewanymi wydarzeniami. Na Uniwersytecie Anne zawiera nowe przyjaźnie i zaczyna walę o stypendium. Pojawia się też romantyczny adorator, Roy, który zechce zdobyć serce Anne.
“Anne z Redmondu” czyli w tym standardowym tłumaczeniu “Ania na Uniwersytecie” to zdecydowanie moja ulubiona część przygód bohaterki. W tej części jest też zdecydowanie najwięcej mojej dziecięcej miłości czyli Gilberta (mama czytała mi Anne, jak byłam mała). Pamiętam jak czytałam ją jeszcze w podstawówce i wzdychałam do Gilberta. Nic się nie zmieniło wątek Anne i Gilberta jest moim ulubionym. Jak każdą książkę z tej serii “Anne z Redmondu” czytało mi się szybko i przyjemnie. Główna bohaterka, choć dorasta to ciągle ma mocno rozwiniętą wyobraźnie, która czasami jej pomaga, a czasami wręcz przeciwnie.
Już nie mogę się doczekać kolejnej części.
„Nie wszystkiego można nauczyć się na studiach. A życie na każdym kroku udziela nam lekcji”
Już po raz trzeci udajemy się w podróż do Zielonych Szczytów, na wyspę Księcia Edwarda. Nasza rudowłosa Ania, która od zawsze miała wyjątkowy dar wpadania w kłopoty jest już dorosłą dziewczyną, która opuściła swoją ukochaną Marille oraz bliźniaki – Dorę i Davy’ego. Wyjechała na studia do Redmond Collage. Do domu wraca jedynie na weekendy i wakacje. Nadal uwielbia Nawiedzony Las, Aleję Zakochanych, czy Królową Śniegu za oknem. Te wszystkie miejsca z minionych lat zawsze pozostaną w jej sercu. I czy w ogóle będzie umiała być szczęśliwa gdzieś indziej?
Nowe miejsce, to nie tylko nauka i ciężka praca. To również zawieranie nowych przyjaźni. Ania pozna Philippę, jak również zainteresuje się Royem Gardnerem. A co z starym przyjacielem, Gilbertem?
Ania będąc na studiach na pewno wydoroślała. Potrafiła zadbać o siebie. Ciężko pracowała by zdobyć stypendium dzięki, któremu mogła dalej uczyć się. Poszerzyła horyzonty i zainteresowania. Udzielała się w różnych stowarzyszeniach, a nawet znalazła czas na imprezy towarzyskie.
Pomimo, że dorosła, nadal jest tą samą Anią, która przeżywa wszystko bardzo głęboko. Nadal wywołuje na naszych twarzach uśmiech i uczucie tęsknoty do czasów, gdy tę książkę czytało się po raz pierwszy.
Nowy przekład spowodował zmianę tytułu pierwszego tomu „Ani z Zielonego Wzgórza” na „Anne z Zielonych Szczytów”. Totalnie inny tytuł ma również trzeci tom. Znaliśmy go do tej pory jako „Ania na Uniwersytecie”. Teraz jest to „Anne z Redmondu”. Ale nie tylko tytuł poszczególnych tomów zmieniły się, ale również imiona zostały tutaj poprawione. Nowe tłumaczenie Anny Bańkowskiej pozwala na nowo odkryć twórczość Lucy Moud Montgomery. Na pewno nie jedna z nas miała ochotę powrócić do serii książek o rudowłosej dziewczynce, ale zawsze brakowało czasu na to. I muszę przyznać, że nowy przekład sprawił, że z ciekawości sięgnęłam po latach po tę książkę. I chociaż na początku podchodziłam do tych zmian sceptycznie, to nie żałuję, że jednak powróciłam do mojej ulubionej serii z dzieciństwa. Dzięki Pani Ani Bańkowskiej miałam okazję przeczytać wersję książki, której tłumaczenie jest najbardziej zbliżone do oryginału.
Fanom serii książek o rudowłosej dziewczynce bardzo polecam nowe wydanie. Na pewno nie rozczarujecie się!
Otrzymałam od wydawnictwa Marginesy pięknie wydaną książkę, zachwyciła mnie już samą okładką, treść oczywiście znałam ale nie w takim wydaniu. Anna Bańkowska, razem z wydawcą, postanowili oddać w nasze ręce Anię, a dokładnie Anne w tłumaczeniu jak najbliższemu oryginałowi. W trzeciej części nie mamy Ani na uniwersytecie a "Anne z Redmondu" Bohaterowie występują w swoich oryginalnych imionach, a nazwy geograficzne mają takie brzmienie jak u Lucy Maund Montgomery. Świetny przekład, jestem oczarowana.
Co do samej Anne, tej chyba nie trzeba nikomu przestawiać. Ta ogniście ruda dziewczyna nie jest już czpiotką, dojrzała, wyjechała na studia, a w głębi duszy marzy o romantycznej miłości. Ślepa na przeznaczenie, myśli o tym jedynym, a prawdziwa miłości może być bardzo blisko. Przyjaciele, rodzina, nowe życie, dojrzała Anne.
Po otrzymaniu tej książki już wiem, że chcę mieć na półce całą serię, pięknie się prezentuje, w tłumaczeniu najbliżej wiernemu oryginałowi jest coś innego, jakbym czytała tą samą Anię, a jednak inną.
Polecam
Ania Shirley to moja ulubiona postać literacka z czasów dzieciństwa. Przeczytałam wówczas wszystkie tomy jej przygód. Niezwykle cieszę się, że mogę to doświadczenia powtórzyć. Nakładem Wydawnictwa Marginesy kolejne części tej serii ukazują się w zupełnie nowym wydaniu i z nowym tłumaczeniem. Anne z Redmondu to już trzeci tom przygód tytułowej bohaterki. Anne powoli wkracza w dorosłość ze wszystkimi tego konsekwencjami. Wydarzeniom w jej życiu towarzyszą różne emocje. Jest wiele humoru i radości, ale z drugiej strony także smutku i poczucia straty. Miłość okazuje się nie być uczuciem tak łatwym i idealnym, jak niegdyś Anne myślała. Miałam duży dysonans czytając tę książkę z powodu wielu niespójności, a nawet sprzeczności. Z jednej strony historia osadzona jest mocno w realiach niebywale konserwatywnego podejścia do podziału ról społecznych i miejsca kobiet w życiu zarówno rodzinnym, jak i publicznym. Z drugiej strony Anne ma aspiracje, które mogą stanowić preludium do emancypacji młodej dziewczyny z niewielkiego miasteczka. W książce wiele się dzieje i czyta się ją bardzo przyjemnie. Lekturze towarzyszyła jednak nostalgia związana z poczuciem przemijania. Cudownie było spotkać się z ulubionymi bohaterami po wielu latach. Z drugiej strony nie wszystkich odbieram równie entuzjastycznie, jak wiele lat temu. Anne zawodzi mnie najbardziej - jawi się jako skoncentrowana na sobie wyniosła młoda kobieta. Mimo to nadal z sentymentem będę wypatrywać kolejnych części jej przygód. Zwłaszcza, że są przepięknie wydane i niosą ze sobą obietnicę powrotu do czasów beztroskiego dzieciństwa.