Każdy, kto chce dotknąć duszy ludu, powinien czytać opowieści ludowe. Bajki ukraińskie są jak korale w naszyjniku: jasne, wesołe, radosne. Żyją w nich księżniczki i leniwe dziewczyny, bohaterowie i głupcy, cudowne koniki polne i ogniste ptaki... Pełne wdzięku i odwiecznej mądrości ukraińskie bajki czekają na nowych młodych czytelników.
Ponad 100 historii w jednej książce! Nowoczesny design, kolorowe wstawki z ilustracjami.
Autor | praca zbiorowa |
Wydawnictwo | Ranok-Creative |
Rok wydania | 2022 |
Oprawa | twarda |
Liczba stron | 296 |
Format | 265 x 170 mm |
Kod paskowy (EAN) | 9786170973658 |
Data premiery | 2022.04.06 |
Data pojawienia się | 2022.04.06 |
Produkt niedostępny!
Ten produkt jest niedostępny. Sprawdź koszty dostawy innych produktów.
Презентуємо українським дітям і їхнім батькам книжку, що розповідає правдиву історію ведмедя Войтка ‒ чотирилапого приятеля вояків Армії Андерса, який пройшов з ними весь бойовий шлях через Іран, Ірак, Палестину, Єгипет до Італії. Брав участь у битві за Монте Касіно, допомагав носити важкі скрині з амуніцією. Чудова тепла розповідь про ведмедя-вояка, незабутній урок історії, котрий звучить, наче казка... Щиро рекомендую для сімейного...
Ucz się przydatnych słów z pomocą wesołych ilustracji! Wyrazy zapamiętasz szybciej i lepiej utrwalisz je w pamięci! • zabawne ilustracje przedstawiają codzienne życiowe sytuacje • każde słowo ukraińskie jest podane wraz z wymową i polskim tłumaczeniem • po każdym bloku tematycznym zamieszczone są typowe, często używane zwroty • na końcu książki znajduje się kompleksowy słowniczek • opracowanie zawiera informacje na temat wymowy ukraińskiej Dla kogo przeznaczony jest słownik? Słownik przeznaczony jest dla dzieci, ale nie tylko dla nich. Lekka forma ułatwi opanowanie podstawowego słownictwa także osobie zaczynającej uczyć się języka ukraińskiego.
Niezwykle popularna książka przygodowa dla dzieci Afryka Kazika wydana w języku ukraińskim. Opowiadania zostały napisane na podstawie reportaży Kazimierza Nowaka, który w latach trzydziestych XX wieku przemierzył Afrykę na rowerze. Barwne spotkania z mieszkańcami Afryki, mrożące krew w żyłach, a niekiedy zabawne przygody, które zdarzyły się naprawdę, pozwolą poznać młodemu czytelnikowi tego niezwykłego podróżnika.
Kiedy w Doniecku robi się coraz niebezpieczniej i na ulice wyjeżdżają pierwsze czołgi, rodzina Baranowskich decyduje się na organizowaną przez polskie władze ewakuację z Ukrainy. Ciepłe przyjęcie w obozie dla uchodźców osładza Romkowi i jego rodzeństwu pobyt w nowym miejscu, ale dzieci tęsknią za dziadkami i dopytują, kiedy będą wracać do domu. Niestety nie nastąpi to szybko, dlatego cała rodzina uczy się polskiego, żeby dzieci mogły iść do szkoły, a rodzice do pracy. Romek zaczyna powoli rozumieć, że teraz tu ma być ich dom. Ale jeszcze nie wie, czy go lubi, czy nie. Historia jednej z rodzin z Doniecka, którą wojna na Ukrainie zmusiła do ucieczki z domu. Ponieważ rodzina (polsko-ukraińska) chce pozostać anonimowa, żeby jak najszybciej zasymilować s...
Druga księga obrazkowych historyjek z fabułą pisaną wierszem. Autor z humorem kreśli przygody koziołka, który w poszukiwaniu Pacanowa, gdzie „kozy kują” popada w liczne tarapaty na lądzie, morzu, dalekich i egzotycznych krajach.
Seria wydawnicza „czytamy.pl” zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka polskiego lub ukraińskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst ukraiński i polski. Adaptacja powieści Rudyarda Kiplinga Книга джунглів. Księga dżungli została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka polskiego lub ukraińskiego.
Ptaszek - rybak nie wiedział, kim jest Wiosna i nie mógł się jej doczekać. W końcu dopiero wraz z nadejściem wiosny będzie mógł polecieć do domu. Ptaszyna postanowiła samemu znaleźć i przyśpieszyć nadejście Wiosny.
Piraci nadchodzą! Thomas the Fiery, Marie the Fearless i Willie Smart czekają, aż wybierzesz się na wycieczkę ich galeonem Black Dragon! Ruszaj więc na niesamowite przygody z piratami! Tłumaczenie: Sklyarov T.A.
Książka w wersji polsko-ukraińskiej powstała z myślą o młodych czytelnikach z Polski i Ukrainy, którzy mogą czuć się zagubieni w gąszczu słów. Ale nie martwcie się, to nie będą nudne, poważne wykłady. To próba wytłumaczenia poprzez historyjki, któremogły przydarzyć się każdemu, ważnych pojęć, takich jak: przyjaźń, wolność, pokój. To opowieści o sile uczuć, słów i potrzebie wartości. To materiał do przemyśleń i rozmów o ważnych dla każdego sprawach. Книгу в польсько-українській версії створено з думкою про молодих читачів з Польщі та України, які можуть почуватися загубленими в лабіринті слів. Але не хвилюйтес...
To opowieść o małym wilczku. Pewnego dnia mama dała Wulfowi dwa słodycze - dla niego i dla jego nowego przyjaciela, którego wilk jeszcze nie znalazł. Ale dziecko nie rozumiało, dlaczego potrzebuje przyjaciół, z którymi będzie musiał dzielić się słodyczami. Wulf przecież nie lubił się dzielić, ale za to bardzo kochał słodycze! Jak wilk może znaleźć przyjaciela, jeśli nikt nie chce przyjaźnić się z takim chytrusem? Może szczęścia nie ma w słodyczach?
Zbiór bajek dla dzieci napisany przez ukraińską pisarkę, Irinę Macko w dwóch językach: polskim i ukraińskim. Bogato ilustrowane opowieści pobudzają wyobraźnię, kształtują wrażliwość i wspaniale nadają się do lektury dla młodego czytelnika.
Seria wydawnicza "czytamy.pl" zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka polskiego lub ukraińskiego. śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst ukraiński i polski. Adaptacja powieści Jacka Londona ???? ????. Biały Kieł została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka polskiego lub ukraińskiego.
Bonito
O nas
Kontakt
Punkty odbioru
Dla dostawców
Polityka prywatności
Ustawienia plików cookie
Załóż konto
Sprzedaż hurtowa
Bonito na Allegro