Desertion

Born in East Africa, Yusuf has few qualms about the journey he is to make. It never occurs to him to ask why he is accompanying Uncle Aziz or why the trip has been organised so suddenly, and he does not think to ask when he will be returning. But the truth is that his 'uncle' is a rich and powerful merchant and Yusuf has been pawned to him to pay his father's debts. Paradise is a rich tapestry of myth, dreams and Biblical and Koranic tradition, the story of a young boy's coming of age against the backdrop of an Africa increasingly corrupted by colonialism and violence.

Powieść laureata Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Wielopokoleniowa saga o stracie, miłości i niepamięci osadzona w Afryce Wschodniej, na początku XX wieku. Ilyas jako dziecko uciekł z domu, a następnie został porwany przez żołnierza z Schutztruppe i stracił kontakt z bliskimi. Po latach wraca, ale rodzice już dawno nie żyją – udaje mu się jedynie odnaleźć siostrę. Afiya, wychowywana przez przybranych krewnych, doświadczyła przemocy i nie sądziła, że kiedykolwiek będzie zdolna do miłości. Khalifa tylko pozornie miał wpływ na swój los: zarówno praca, jak i żona zostały dla niego wybrane. Hamza, oddany w zastaw za długi, trafił do oddziału askarysów, ale ocalał z wojny, która naznaczyła go na zawsze. Teraz wraca i próbuje ułożyć sobie życie...

Un soir de novembre 1994, Saleh Omar, soixante-cinq ans, débarque a l'aéroport de Londres, un faux passeport en poche au nom de Mahmud. Dans son ancienne vie, sur l'île de Zanzibar, Saleh possédait une boutique, était marié et pere de famille. Aujourd'hui, serrant contre lui un petit sac dans lequel se trouve son bien le plus précieux, une boîte en acajou contenant de l'encens, il demande l'asile a un pays qui ne veut pas de lui.Lorsque le fils du vrai Mahmud apprend que Saleh est en Angleterre, le passé ressurgit brusquement. Confrontés aux clichés que plaquent sur eux les Anglais, les deux hommes se racontent leurs véritables histoires, pres d'une autre mer.

By the winner of the 2021 Nobel Prize in Literature 'There is a wonderful sardonic eloquence to this unnamed narrator's voice' Financial Times 'I don't think I've ever read a novel that is so convincingly and hauntingly sad about the loss of home' Independent on Sunday He thinks, as he escapes from Zanzibar, that he will probably never return, and yet the dream of studying in England matters above that. Things do not happen quite as he imagined ? the school where he teaches is cramped and violent, he forgets how it feels to belong. But there is Emma, beautiful, rebellious Emma, who turns away from her white, middle-class roots to offer him love and bear him a child. And in return he spins stories of his home and keeps her a secret from his family. Twenty years later, when the barriers at l...

BY THE WINNER OF THE 2021 NOBEL PRIZE IN LITERATURE SHORTLISTED FOR THE 2021 ORWELL PRIZE FOR POLITICAL FICTION LONGLISTED FOR THE 2021 WALTER SCOTT PRIZE 'Riveting and heartbreaking ... A compelling novel, one that gathers close all those who were meant to be forgotten, and refuses their erasure' Maaza Mengiste, Guardian 'A brilliant and important book for our times, by a wondrous writer' Philippe Sands, New Statesman, Books of the Year While he was still a little boy, Ilyas was stolen from his parents by the German colonial troops. After years away, fighting in a war against his own people, he returns to his village to find his parents gone, and his sister Afiya given away. Another young man returns at the same time. Hamza was not stolen for the war, but sold into it; he has grown up at...

On a late November afternoon Saleh Omar arrives at Gatwick Airport from Zanzibar, a far away island in the Indian Ocean. With him he has a small bag in which lies his most precious possession - a mahogany box containing incense. He used to own a furniture shop, have a house and be a husband and father. Now he is an asylum seeker from paradise; silence his only protection. Meanwhile Latif Mahmud, someone intimately connected with Saleh's past, lives quietly alone in his London flat. When Saleh and Latif meet in an English seaside town, a story is unravelled. It is a story of love and betrayal, seduction and possession, and of a people desperately trying to find stability amidst the maelstrom of their times.

"Quand le moment du départ arriva, tout parut irréel a Yusuf. Il dit adieu a sa mere sur le seuil de la maison et suivit son pere et son oncle jusqu'a la gare. Il portait son petit ballot contenant deux shorts, une chemise, un Coran et un vieux chapelet de gres. Il ne lui vint pas a l'esprit, ne fut-ce qu'un instant, qu'il serait peut-etre séparé de ses parents pour longtemps ou meme qu'il ne les reverrait jamais. Il n'avait pas pensé a demander quand il reviendrait ni pourquoi tout avait été décidé si soudainement". Quand ses parents disent a Yusuf, douze ans, qu'il va partir séjourner quelque temps chez son oncle Aziz, il est enchanté. Prendre le train, découvrir une grande ville, quel bonheur pour un petit Africain qui n'a jamais quitté son village. Il ne comprend évidemme...